[11:25–26. Слова заупокойной службы из сборника литургических текстов. (Прим. ред.)]
229
[Из последней проповеди Джона Донна «Поединок со Смертью», упомянутой выше. (Прим. ред.)]
230
[«Промедление опасно» (Ливий, «Ab urbe condita»). (Прим. ред.)]
231
[Знаменитый увеселительный парк около моста Баттерси. В число постоянных развлечений входили фейерверки, танцы, концерты и запуски воздушных шаров. Гриморн-гарденс был открыт с трех пополудни до полуночи. Утратив популярность среди респектабельной публики, он превратился в излюбленное место проституток и в конце концов стал вызывать такое недовольство местных жителей, что в 1877 г. был закрыт по распоряжению властей. (Прим. ред.)]
