Говард Картер (1873–1939) — английский археолог, открывший в 1922 году гробницу Тутанхамона. — Здесь и далее прим. переводчика.
2
Роскошь (фр.).
3
Конечно (фр.).
4
До востребования (фр.).
5
Ахва (араб.) — кофейня.
6
АНЗАК — Австралийский и новозеландский армейский корпус.
7
«Влюбленный царь» (фр.).
8
Касба (араб.) — дом, крепость, цитадель.
9
Медленно (лат.).
10
Сэр Эдмунд Алленби (1861–1936) — британский генерал, в конце Первой мировой войны назначенный верховным главнокомандующим на Ближнем Востоке. До 1925 года оставался верховным комиссаром в Египте и Судане.
