Шекспир У. Все хорошо, что хорошо кончается. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.
41
Так у автора. На самом деле эти слова принадлежат Полонию.
42
Шекспир У. Гамлет. Перевод М. Лозинского.
43
Бурак представляет собой картонную гильзу, в нижней части которой расположен вышибной заряд, а в верхней пиротехнические элементы. Как и высотные фейерверки, он заряжается в пусковую мортиру, но образует светящиеся от самой земли траектории.
