Впоследствии эта девочка станет королевой Голландии и матерью Наполеона Третьего. (Примеч. Авраама)
96
Здесь непереводимая игра слов — в написание фамилии Робеспьер входят два слова — robe и pierre. (Примеч. перев.)
97
Золотой молодежи (фр.).
98
Там называли щеголей в эпоху Директории. (Примеч. перев.)
99
Веселье (фр.).
100
Невозможные, чрезвычайные (фр.).
101
Щеголи и сумасброды (фр.).
102
Делайте вашу игру (фр.).
103
«Концерт на открытом воздухе» (фр.).
104
Они, кроме всего прочего, нашли каменную таблицу, «Розеттский камень», которая в мое время отперла все тайны фараонов и их усыпальниц. (Примеч. Авраама)
