16

«Прощай, мой дорогой Джулиен!» (фр. )

17

Гарднер, Ава (1922—1990) и Кроуфорд, Джоан (1908—1977) — актрисы американского кино; широкую известность им принесло амплуа роковой женщины.

18

Гринвич-виллидж — богемный район в Нью-Йорке, известен с XIX в. как колония художников.

19

Шекспир. «Цимбелин». Акт 4, сцена 2. (Перевод Ф. Миллера.)

20

В 1846 и 1848 гг. в Ирландии из-за фитофтороза погиб весь урожай картофеля, после чего наступил голод, вызвавший массовую эмиграцию ирландцев.

21

Орден Святого сердца — римско-католическая женская организация, образованная во Франции в 1800 г. и посвятившая себя обучению девочек. В США с 1818 г.

Назад: 15

Дальше: 22