Германштадта в действительности не существует. Это название Дж. Калогридис взяла из работы Эмили Джерард "Трансильванские суеверия", изданной в 1885 г. Но труд миссис Джерард не отличался точностью, поэтому в данном случае, скорее всего, имеется в виду озеро Баля, находящееся в горах к югу от городка Сибиу, в прошлом Германштадта – Здесь и далее примечания переводчика.
