В древнем Риме — улица, ориентированная с севера на юг.
17
Публичный дом.
18
Доносчик, клеветник (греч.).
19
Намек на популярную песню группы The Four Lads «Istanbul (Not Constantinople)» (1953).
20
Фетва (араб.)— решение представителей официального ислама по какому-либо вопросу, основываемое на принципах ислама и опыте мусульманской юридической практики (прим. ред.).
