116

«Прочь, проклятое пятно!» — реминисценция из шекспировского «Макбета» (акт V, сц. 1).

117

Дьеп — курорт на севере Франции.

Площадь Святого Марка — знаменитая площадь в Венеции.

Ибсен Генрик (1828–1906) — норвежский драматург.

Здравствуйте (фр).

До завтра, мадемуазель Кайоль (фр.).

Завтра будет хорошая погода (фр.).

Какой ветер! (фр.)

— Мадемуазель, мадам Ледвидж у себя в комнате?

— Нет, месье, мадам собирается уезжать.

— Собирается уезжать?

— У мадам билет на скорый поезд в Тулон (фр).

Назад: 115

Дальше: 125