23
Древневосточный локоть — около 45 см.
24
Автор, видимо, перепутал пентрит (белый порошок) с пентринитом, смесью пентрита с нитроглицерином и тротилом, которая является пластичной.
25
Персонаж мультипликационных фильмов.
26
«Нью-Йорк Янкис», «Бостон Ред Сокс» — популярные американские бейсбольные команды.
27
Т. е. 1,57 м.
28
Испанский народный танец.
29
По шкале Фаренгейта.
30
Американский фотограф, известный своими пейзажными снимками.
31
Город в штате Колорадо, известен дорогим горнолыжным курортом.
32
Температура снова дается по шкале Фаренгейта; соответственно 0 и −10 градусов по Цельсию.
33
4200 м.
34
Католики в Румынии составляют лишь 4,7 %; автор, вероятно, имел в виду православие (86,8 %).
