58
Все кончено. Пакстон его обыграл. Вернее, обманул. Чего и следовало ожидать. Зря он бросился на поиски проклятого сокровища.
— Просто застрели меня, — попросил Бен. — Я не хочу ничего слушать.
— Конечно не хочешь, — с улыбкой ответил Пакстон. — Однако слушать будешь, никуда не денешься. — Он повернулся к Бергу. — Валяй. Повтори свой рассказ для нашего друга.
У Берга засияли глаза. Он собрался было заговорить.
И замер. Из распахнутого рта вырвался воздух. По телу пробежала судорога, глаза закатились, словно он пытался разглядеть странный предмет, внезапно выросший посреди лба.
Это был треугольный наконечник охотничьей стрелы, на четыре дюйма выступающий из черепа.
Берг упал, как подрубленное дерево, с хрустом приземлившись на лицо. «Дезерт игл» скользнул по палубе. Тонкое древко, торчащее из затылка, еще дрожало после выстрела.
За спиной Гарри и его подельника стояла Зара. В белом летнем платье, подчеркивающем загар, она казалась еще красивее, чем раньше. В волосах у нее играло солнце. А в руках был тот самый лук, из которого она стреляла при первой их встрече. Колчан со стрелами висел на боку.
Бен не мог выдавить из себя ни слова, не мог оторвать от нее взгляд. Сердце подкатило к горлу. Зара жива. Пакстон его жестоко разыграл, просто хотел помучить перед смертью.
Пакстон, развернувшись, уставился на жену, потом, не веря глазам, на труп Берга.
— Ты убила его, — запинаясь, выдавил он.
Зара не ответила. На тетиву легла новая стрела. Бен по лицу прочитал мысли Пакстона и рыбкой нырнул за пистолетом Берга. «Депорт игл» выстрелил первым. Пуля выбила оружие у полковника из рук. Тот дернулся, баюкая отбитые пальцы; барсетка упала на палубу. Вся бравада слетела, на Бена глядел перепуганный старик.
— Толкни сюда барсетку, — приказал Бен.
Пакстон подчинился. Бен убрал кожаную сумочку в карман штанов.
— Все кончено, Гарри. Теперь тобой займется Интерпол. Я везу тебя на берег.
Зара подошла на шаг, не опуская лук. Она покачала головой.
— Нет, Бен.
Он посмотрел на нее.
— Никуда ты его не повезешь, — продолжала она.
Бен не успел ничего предпринять. Она навела лук, оттянула тетиву и выстрелила в упор.
Стрела попала ему в правое плечо. Пакстон завопил от боли и страха. Левая рука вцепилась в древко. Он попробовал вытащить ее, но она застряла в ране. Пятно крови растеклось по шелковой рубашке. Пакстон упал на колени.
— Что ты делаешь? — крикнул он жене.
— То, что хотела сделать очень давно, — тихо ответила Зара.
На ее лице застыло равнодушное выражение, какого Бен прежде никогда не видел. Рука наметанным движением метнулась к колчану за новой стрелой.
Та вонзилась Пакстону в левое плечо. Окровавленный наконечник на пять дюймов вылез из лопатки.
Внезапно Бен понял. Зара стреляла не как придется. Лучница-чемпионка, с такого расстояния она могла попасть в любую точку на выбор. Она намеренно, из чистой жестокости растягивала процесс.
Пакстон с криком упал на палубу, извиваясь в луже крови.
— Зара! — заорал Бен. — Ты что, с ума сошла?
Не обращая внимания, она обошла мужа по кругу, любуясь результатом. Рука повторила быстрое движение от колчана к тетиве.
Стрела вонзилась Пакстону в бедро, пришпилив его к доскам. Кровь фонтаном ударила из перебитой артерии. Полковник больше не мог кричать. Рот безмолвно открывался и закрывался. Пакстона сковало предсмертное оцепенение.
— Хватит! — Бен навел на Зару «дезерт игл», потому что не знал, как еще можно поступить. — Прекрати!
На луке уже лежала новая стрела. Зара невозмутимо повернулась к Бену.
— Ладно. Ты прав.
И сделала последний выстрел. Стрела вошла Пакстону в ноздрю, откинув голову. Тот задергался, из горла хлынула кровь. Мышцы его обмякли, он распластался на палубе и испустил дух.
Пистолет в руке Бена дрожал.
— На черта ты это сделала? — спросил он, затаив дыхание.
Зара шагнула к Бену. Острый наконечник смотрел ему в сердце. Колчан был пуст. У нее осталась последняя стрела. Предназначенная ему.
— Барсетка, — сказала она. — Давай сюда.
На миг Бен потерял дар речи. Он окончательно перестал понимать, что происходит.
И тут к нему пришло кошмарное озарение. Какой же заложник может свободно разгуливать со смертельным оружием?
— Ты была с ним заодно, с самого начала, — прошептал он.
Зара вздохнула.
— Да, Бен. Прости.
— Но Валентайн…
— Гарри знал, что за ним ведут охоту, — объяснила Зара. — Мы разработали встречный план. Если честно, идея была моей. Изобразить, что мы ссоримся. Гарри дал мне пощечину в ресторане, я облила его вином и ушла. Чистая постановка, чтобы создать впечатление, будто у нас проблемы. Интерполовцы купились. — Улыбнувшись, она пожала плечами. — Вскоре ко мне подкатила Валентайн с историей про свою подружку, Дауни, и бедных африканских детей, убитых из оружия Гарри. Ну, ты слышал эту душещипательную байку… Я подыграла, притворилась, что потрясена.
— А на самом деле тебе было плевать.
— Требовалось втереться к ним в доверие, — пожала плечами Зара. — Только так мы могли гарантированно собрать врагов в одном месте. Мы защищали интересы Гарри.
— Которого ты только что убила.
— Есть такое дело. Я его ненавидела. Он был жестокой сволочью и паршивым мужем. Хотя, надо признать, исключительно богатым.
— А не проще было бы развестись?
— Он бы ни за что меня не отпустил. И в любом случае, мы подписали брачный контракт. Я осталась бы с пустыми руками.
— Зато свободной.
— И такой вариант я обдумывала. Но тут на горизонте появился ты, и все изменилось. Встретив тебя, я начала искать способ избавиться от Гарри. Прости, что пришлось тебе врать. Мне очень жаль, но иначе было нельзя.
Бен не находил слов. В животе поселилась ледяная дрожь.
— Любимый, мне нужно сокровище. Я мечтаю получить его с того дня, как Морган напился на борту «Скимитара». — Она фыркнула. — Типичный слабый самец, хотел одновременно пустить пыль в глаза женщине, которую вожделел, и утереть нос отцу. Разговорить его было совсем несложно. Сунуть в руку стакан виски, потрясти сиськами, и готово дело. Очень действенный метод.
— Получается, ты всех использовала. Так же, как меня. Все, что ты говорила мне, было ложью. Наши отношения — фикция.
Зара покачала головой.
— Нет. Я на самом деле тебя люблю.
— Ты меня любишь, но позволила мне верить, что тебя держат заложницей? Ты сознательно заставила меня пройти через кошмар?
— Что сказать? У меня не было выбора. Я не видела другого пути.
— Все ради денег.
— Ради нас. — Ее глаза сверкал и от возбуждения. — Ради тебя и меня.
— А если бы я погиб?
— Ты? Тебя так легко не возьмешь. Я знала, что ты вернешься.
— Выходит, пока я там воевал, ты загорала с коктейлем в руке.
Эти слова ее задели.
— Мне тоже было нелегко. Улыбаться этой скотине, доставлять ему удовольствие, притворяться, что между нами все прекрасно, когда мне больше всего на свете хотелось увидеть тебя… Но все позади. Теперь мы свободны. И скоро разбогатеем. Состояние Гарри — семечки по сравнению с тем, что мы получим. Подумай, какие открываются возможности. Подумай о жизни, что нас ждет.
— Значит, мы с тобой уходим в закат с вагоном золота. Так все должно закончиться?
Зара засмеялась.
— Почему бы и нет? Что нас остановит? Я люблю тебя, ты любишь меня… — Ее улыбка дрогнула. — Ты ведь меня любишь?
Бен издал долгий вздох.
— Да. Я тебя люблю.
— Так будем же вместе, — сказала она. — Как мы мечтали той ночью в Париже.
Бен молчал.
— Ты согласен? Ответь.
— Зара, не выйдет. Все кончено.
— Пожалуйста, Бен. Ты мне нужен.
— Ты ненормальная. Даже подумать страшно, что ты за чудовище. Ты еще хуже, чем твой покойный муж. Я тебя люблю — и при этом ненавижу.
Лицо Зары скривилось, зубы слегка оскалились, блеск в глазах померк.
— Ладно. Если ты решил так, пускай. Я привыкла рассчитывать только на себя. Справлюсь и теперь.
С этими словами она уцепила тремя пальцами тетиву. Рука скользнула к щеке. Стрела тихо скрипнула по полочке. Толстые плечи лука согнулись. Бритвенноострый наконечник изготовился сорваться в полет.
— Ты сможешь в меня выстрелить? — спросил Бен.
Костяшки руки, удерживающей лук, побелели. Зара кивнула.
— Я дала тебе шанс разделить со мной богатство. И жизнь. Ты от него отказался. Ты сам так решил. Прости, иного пути ты мне не оставил.
— Ты можешь сдаться полиции. Попробуй искупить вину.
Зара засмеялась.
— Не пори чушь.
Бен поднял тяжелый пистолет и прицелился ей в живот. Смех замер у нее на губах. В глазах промелькнуло замешательство.
— Ситуация усложнилась, — сказал Бен. — Я выбрал два фунта давления на спусковой крючок. Ты пустишь в меня стрелу. Достаточно мельчайшего нажатия, когда мышцы охватит спазм. Ты умрешь сразу после меня. Мы будем вместе лежать на этой палубе. И никаких сокровищ.
Зара не ответила.
— Теперь выбор за тобой, — предложил Бен. — Опусти лук, ответь за свои дела. Или я выстрелю.
— Не сможешь.
Он нажал на крючок. «Дезерт игл» рявкнул, дернувшись в руке. Над морем прокатился грохот выстрела.
Зара вскрикнула, падая. Стрела бессильно звякнула о палубу. Ролик слетел с верхнего плеча и покатился, как большая монета.
Зара лежала на досках, не выпуская сломанный лук, и рыдала от злости и испуга.
Бен убрал пистолет, вынул из кармана кожаную барсетку и зашвырнул ее в море. Черная точка мелькнула на фоне солнца и с плеском ушла под воду.
Осталось последнее свидетельство того, что где-то под горой ждут своего часа несметные сокровища, — золотая статуэтка ястребоголового бога. Она тоже полетела за борт и, сверкнув напоследок в лучах солнца, скрылась из глаз. Возможно, когда-нибудь везучий ныряльщик достанет ее со дна.
— Попрощайся с богатством, — сказал Бен. — Все кончено. Стоило оно того?
Опираясь на его руку, несчастная девушка встала на ноги и полными слез глазами поймала взгляд Бена. Ее волосы были спутаны, зубы стиснуты.
— Теперь у меня ничего нет, — горько сказала она. — Ты меня уничтожил. Оставил без гроша.
— Ты сама все уничтожила, Зара.
— Как ты со мной поступишь?
Бен долго молчал. Смотрел ей в лицо. То, что он испытывал к ней, никуда не делось. Эти чувства останутся надолго.
— Ты же знаешь, я не способен причинить тебе вред.
— Не сдавай меня в полицию, — взмолилась она. — Я не смогу жить в тюрьме. Для меня это смерть.
— Кто мне поверит? Твое слово против моего. Вы с Гарри отлично замели следы. Теперь он мертв. Ты свободна. Прощай.
— Нет, Бен. Не уходи.
Повернувшись к ней спиной, он пошел туда, где на волнах покачивался баркас.
В последний момент Зара бросилась к нему и крепко ухватила за руку. По щекам у нее катились слезы.
— Останься со мной, — шепнула она. Прижавшись к нему, погладила его лицо.
Прикосновение ее пальцев было нежным и теплым, и на миг Бен едва не поддался. В нем вскипела буря эмоций.
Эти чувства остаются надолго.
Но со временем угаснут и они. Тяжело сглотнув, он оттолкнул любимую девушку.
— Прощай, Зара.
— Бен… — Ее голос надломился, перешел во всхлип.
Он не ответил. Зара потерянно смотрела, как он спрыгивает в баркас и уплывает прочь.
Отойдя от борта ярдов на двадцать, Бен повернулся. Одинокая фигура глядела ему вслед. Ветерок развевал длинные светлые волосы на фоне садящегося за спиной солнца.
Больше он назад не смотрел.
