2
У. Шекспир, «Ромео и Джульетта», пер. Б. Пастернака.
3
Имеется в виду королева Виктория (1819-1901), правила с 1837 года.
4
Артур Конан Дойл(1859-1930) — автор «Приключений Шерлока Холмса», «Истории спиритизма» и пр.
5
Оскар Уайльд (1854-1900)не публиковался под своим именем с 1895 года, когда, как известно, был осужден за содомию.
6
2 метра 40 сантиметров.
7
Надменность, холодность, отчужденность (фр.).
8
Из рассказа «Рождественская песнь в прозе» (1843).
9
В Блумсбери в 1910-1930-е годы собирался кружок интеллектуалов, в который входили многие знаменитости — от писательницы Вирджинии Вулф до экономиста Дж. Кейнса.
