137
Британская рок-группа, сформированная в 1964 году.
138
Книжка, блокнот (фр.).
139
Бенджамин Довид Гудмен (1909 1986) — выдающийся джазовым кларнетист и дирижер, «король свинга».
140
Башня.
141
Сэндвич с ветчиной
142
Мари-Клэр Аллар! Иди сюда не-мед-лен-но! (фр.)
143
Гильом Железнорукий (935/937-995) герцог Аквитании.
144
Вильгельм (Гильом) I Благочестивый (860/865-918) — граф Оверни, Макона, Буржа и Лиона с 886 года, герцог Аквитании с 893 года.
145
Пастис — алкогольный напиток, производимый и распростроняемый повсеместно во Франции.
146
Старый порт (фр.).
147
Ель, ели (фр.)
148
Орден Христа — военно-рыцарский орден, правопреемник тамплиеров на территории Португалии. Учрежден в 1318 году португальским королем Динишем. Папа Иоанн XXII позволил передать ордену все владения португальских тамплиеров, включая замок Томар, ставший в 1347 г. резиденцией великого магистра. Отсюда второе название ордена Томарский.
