13
Перси Биши Шелли. «Аластор, или Дух одиночества». Перевод В. Микушевича.
14
центральный уголовный суд Лондона
15
Американский гольфист, четырехкратный чемпион мира
16
бомбардировщик Б-29, сбросивший бомбу на Хиросиму; был назван так в честь матери командира экипажа
17
Перевод А. Панасюк
18
Che cosa vi chiamate? – Как вас зовут? (ит.)
19
Scusatemi – Прошу меня извинить (ит.)
20
Buono! – Отлично! (ит.)
21
Permesso, signor Duffy – Разрешите, синьор Даффи (ит.)
22
Perdonatemi, signore? Non capisco. – Простите. синьор. Не понимаю (ит.)
23
Католический молитвослов, читается с использованием четок
24
Ego te absolve – Отпускаю тебе (лат.)
25
Piacere! Lieto di conoscerla – Очень приятно. Рад познакомиться (ит.)
26
Pronto – Слушаю (ит.)
27
gole – Горло (ит.)
