…у колледжа он расстался с ними… — Имеется в виду Тринити-колледж Дублинского университета.
120
…вдоль глухой стены, окружающей парк при колледже. — Бартон проходит по улице Нассо.
121
…направлялся к зданию Палаты общин вместе со знакомым… членом парламента. — Ирландия имела собственный парламент, разделенный на палаты лордов и общин, с 1295 по 1800 г.
