Мифическая страна гипербореев, по понятиям древних, располагалась где-то на Севере, «за Бореем».

Форминга — лира, арфа.

Жители Италии были еще при Августе освобождены от военной службы, вследствие чего так называемая cohors italica (италийская когорта), обычно стоявшая в Азии, состояла из добровольцев. Также в преторианских войсках служили либо иноземцы, либо добровольцы. (Примеч. автора.)