В действительности командира дунайского легиона и наместника Паннонии звали Секст Палпеллий Гистр.
58
Хатты — крупное германское племя, обитавшее в верхнем течении р. Везер.
59
Геспериды — в греческой мифологии нимфы, жившие на краю света у берегов Океана. Они охраняли золотые яблоки вечной молодости, которые Гера получила в подарок от Геи-Земли.
