«В леса» — мюзикл на музыку и слова Стивена Сондхайма по книге Джеймса Лепайна.
18
«Джемисон» — сорт ирландского виски.
19
Аквариум Шедда — публичный аквариум в Чикаго.
20
«Сент-Луисские Бараны» — профессиональный клуб американского футбола, базирующийся в Сент-Луисе, штат Миссури.
21
«Макбет», акт 4, сцена 1 (перевод Б. Пастернака).
22
«Место преступления» — телесериал о работе сотрудников криминалистической лаборатории Лас-Вегаса. В серии «Страна, где сбываются мечты» оператор горячей линии выслушивает сбивчивый монолог не вполне адекватной дамы.
