130

Место погребения (могила) мученика (лат.).

131

Чш! Больше ничего не говори!

Будь внимателен!

Ярко-красная краска, добываемая из кошенили. (Примеч. пер.)

Темно-желтая краска, применяемая в живописи. (Примеч. пер.)

«Отче наш», молитва (лат.). (Примеч. пер.)

Господи, помоги мне.

Успокойся!

Все закончилось.

Традиционный для Хайленда лемех.

Мой дорогой.

Водяная лошадь – персонаж шотландской мифологии.

В шотландском фольклоре существа или предметы, которых духи оставляли вместо похищенных детей.

Моя дорогая.

Назад: 129

На главную: Предисловие