Прости, Изабель, я не хотел сделать тебе больно. Не хотел… (скотс).
166
Послушай меня, Изабель! (скотс)
167
А, да (скотс).
168
Черный полковник (гэльск.).
169
Чш! Слушай меня! (скотс)
170
Убей мерзавца! (англ.)
171
Mon frère – «мой брат» (фр.).
172
Форт, расположенный на островке реки Святого Лаврентия к югу от Монреаля, в нескольких километрах ниже по течению от города Огденсбург (сейчас штат Нью-Йорк).
