Книга: Тени Шаттенбурга
Назад: 81
На главную: Предисловие

82

Le betail – скот (фр.).

83

Запань (запонь) – заградительное сооружение на реках, используемое для задержания и/или придания направления сплавляемому по реке лесу.

84

Айнтопф – густой суп из овощей, корнеплодов, бобов, крупы и мяса, готовится на воде или бульоне.

85

Mon cher ami – мой дорогой друг (фр.).

86

Розарий (лат. rosarium – венок из роз) – традиционные католические четки, а также молитва, читаемая по этим четкам.

87

90-й псалом из книги Псалтырь «Qui habitat (in adjutorio Altissimi)» или «Живый в помощи» зачастую используется как молитва в опасной ситуации.

88

Sancta simplicitas! – Святая простота! (Лат.)
Назад: 81
На главную: Предисловие