33
В подлинном виде, дословно, полностью (лат.).
34
Городу и всему миру; на весь мир (лат.).
35
Неизменный (лат.).
36
Так проходит мирская слава (лат.).
37
Ничья вещь (лат.).
38
Имеется в виду Канада.
39
Траверс - направление, перпендикулярное ходу (курсу) судна.
40
Человек, много путешествующий. Обычно так называют туристов, торопливо, наспех осматривающих достопримечательности (англ.).
41
См. А. А. Гранина, Сибирь в романе Ж. Верна. «Новая Сибирь», Альманах, кн. 33. Иркутск, 1955, стр. 289-301.
42
«Кропоткин, - писал Э. Реклю в предисловии к шестому тому своей «Всеобщей географии», - может по праву приписывать себе многие страницы этой книги. Воскресив для меня воспоминания о своих геологических исследованиях в Восточной Сибири и в Маньчжурии, он сообщил мне свои заметки и наблюдения и указал мне, что он мог сделать лучше, чем кто бы то ни было, относительное достоинство статей и мемуаров, помещенных в русских научных изданиях».
