4
Следовательно (лат.).
5
Ветчинный риф (англ.).
6
Триста франков. (Прим. автора.)
7
Один грамм пикринового порошка равняется по силе действия тринадцати граммам обыкновенного пороха. (Прим. автора.)
8
Около четырехсот метров. (Прим. автора.)
9
Около двадцати трех литров. (Прим. автора.)
10
Около шестисот литров (Прим. автора.)
11
0,56 литра. (Прим. автора.)
12
Буквально: угадывающий погоду (англ.).
13
Кольцеобразное облако (англ.).
14
Шестьдесят пять литров. (Прим. автора.)
15
104° по Фаренгейту соответствуют 40° по Цельсию. (Прим. автора.)
16
В три тысячи раз больше дебита Сены. (Прим. автора.)
17
Отсюда и гнев (лат.).
18
Высота самых больших гор на Земле не превышает 1/740 ее радиуса. (Прим. автора.)
19
30 футов. (Прим. автора.)
20
Все в порядке (англ.).
21
Вдохновившись успехом «Сахарского моря», созданного инженером Рудэром, и не желая отставать от Франции, Англия приступила к сооружению «Австралийского моря» в центре Австралии. (Прим. автора.)
