14
Внутри и вне стен (лат.).
15
Смесь мясного порошка с пряностями.
16
Andante - средний по скорости темп; allegro - быстрый темп; vivace - очень быстрый темп (итал.).
17
Медленно, спокойно (итал.).
18
Crescendo - постепенное увеличение звука; stringendo - ускоряя; piu crescendo - с нарастающей силой (итал.).
19
Apassionato - страстное (итал.).
20
Быстро и торжественно (итал.).
21
Быстро и бурно (итал.).
22
Плавно и нежно (итал.).
23
Очень быстро и бурно (итал.).
24
Самый скорый темп (итал.).
25
Повод к войне (лат.).
26
Настоящий роман включен в Собрание сочинений в связи с многочисленными пожеланиями читателей (ред.).
27
Марко Вовчок, Твори в шести томах, т. 6. Кiїв, 1956, стр. 522.
28
И. Л. Толстой, Мои воспоминания, Изд-во «Мир», М. 1933, стр. 75.
29
Записки отдела рукописей Всесоюзной гос. библиотеки имени Ленина, вып. IV, М. 1939, стр. 56. Здесь же воспроизведены некоторые из рисунков. См. также П. Эттингер, Л. Н. Толстой - иллюстратор Жюля Верна. «Детская литература», 1940, № 10, стр. 37-41.
