5
Календы - так римляне называли первые дни каждого месяца.
6
Корвет «Поиски» был отправлен в 1835 году адмиралом Дюперрэ для розыска экспедиции де Блоссевиля на судне «Лилианка», пропавшем без вести.
7
«Смело двинемся в путь, куда поведет нас фортуна!» (лат.)
8
По современным данным площадь Исландии равна 103 тыс. км2.
9
Жилище исландского крестьянина.
10
Там (датск.).
11
Долго (датск.).
12
Да (датск.).
13
Водостоком (лат.).
14
Здравствуйте (датск.).
15
До бесконечности (лат.).
16
«Легкий спуск в Аверн!» (то есть в преисподнюю) (лат.).
17
Ручей Ганса.
18
Förlorad - погиб.
19
Вид гигантского гриба (лат.).
20
Лейас - нижний отдел юрской системы.
21
Geyser Hecla - «Горячий ключ», находящийся у подножия Геклы.
22
Стада гигантского страж и сам гигантоподобный (лат.).
23
Своего рода (лат.).
24
По Фаренгейту. Равняется 0° по Цельсию.
25
Farewell - по-английски: прощай.
26
Гренландия от - Grn Land.
27
Гиперборейские - страны крайнего севера.
28
Франсуа Араго.
29
Кастраметация - искусство строить укрепленные лагеря.
30
Бог из машины (лат.) - развязка вследствие вмешательства непредвиденного обстоятельства.
