39
Травесиас — пустынные районы.
40
По этой причине зима в Исландии мягче, чем в Ломбардии. (Прим. автора.)
41
Рука — хижина, шалаш.
42
Баррерос — земли, пропитанные солью.
43
Ускебо — род ячменной водки, настоянной на дрожжах.
44
Эстансии — большие скотоводческие хозяйства в аргентинской пампе.
45
Баски — народ, населяющий Страну Басков и восточную часть Наварры в Испании, а за ее пределами — западною часть Нижних Пиреней (Франция).
46
Фонда — постоялый двор.
47
Гинар действительно был с 1856 по 1859 год пленником индейцев–пойуче, он мужественно перенес страшные пытки, которым его подвергали индейцы, и в конце концов ему удалось бежать узким горным проходом Упсальята через Андский хребет. Он возвратился в 1861 году во Францию и ныне является одним из коллег почтенного Паганеля по Географическому обществу. (Прим. автора.)
