Другие редакции и варианты
От составителя
В разделе «Другие редакции и варианты» шифр указывается в тех случаях, когда в одном и том же архиве хранится несколько автографов стихотворения или когда разночтения находятся в списках, не упомянутых в примечаниях. Варианты прижизненных публикаций, возникшие явно по вине переписчика или наборщика, не учитываются. Слова, зачеркнутые в автографе, даются в квадратных скобках.
На новый 1816 год
56 Умолк [нет] о тебе молва!
Автограф ЦГАЛИ
«Неверные преодолев пучины…»
2 Достиг пловец [родимых] берегов,
Автограф ЦГАЛИ
Весна
Весеннее приветствие стихотворцам
Любовь земли и прелесть года,
Весна благоухает нам! –
Творенью пир дает природа,
Свиданья пир дает сынам!..
5 Дух силы, жизни и свободы
Возносит, обвевает нас!..
И радость в сердце пролилась,
Как отзыв торжества природы,
Как бога животворный глас!..
10 Где вы, Гармонии сыны?..
Сюда!.. и смелыми перстами
Коснитесь дремлющей струны,
Нагретой яркими лучами
Любви, восторга и весны!..
15 О вы, чей взор так часто освящен
Благоговения слезами,
Природы храм отверст, певцы, пред вами!
Вам ключ к нему поэзией вручен!
В парении своем высоком
20 Не изменяйтесь никогда!..
И вечная природы красота
Не будет вам ни тайной, ни упреком!..
Как полным пламенным расцветом,
Омытые Авроры светом
25 Блистают розы и горят –
И Зефир – радостным полетом
Их разливает аромат:
Так разливайся жизни сладость,
Певцы, за вами по следам!
30 Так порхай ваша, други, младость
По светлым счастия цветам!..
«Труды ОЛРС», 1822 г.
A. H. M.
9-13 Счастливы древние народы!
Их мир был храмом всех богов,
И книгу матери-природы
Они читали без очков…
Счастливы, древние народы!
СЛ, 1827 г.
Одиночество «Из Ламартина»
Как часто, бросив взор с утесистой вершины,
Сажусь, задумчивый, в тени дерев густой,
И раскрываются пред мной
Разнообразные вечерние картины! –
5 Здесь пенится река, там дола красота,
И тщетно в мрачну даль за ней стремится око;
Там дремлет озеро, разлитое широко,
И мирно светит в нем вечерняя звезда!
Зари последний луч во сумраке блуждает
10 По темной зелени лугов,
Луна медлительно по небу востекает
На колеснице облаков!..
Все тихо, все мертво, лишь колокол священный
Протяжно раздался в окрестности немой;
15 Прохожий слушает, и звук его смиренный
С последним шумом дня сливает голос свой! –
Прелестный край! – Но восхищенью
В иссохшем сердце места нет!..
По чуждой мне земле скитаюсь сирой тенью,
20 И мертвого согреть не может солнца свет…
С холма на холм влачится взор унылый
И гаснет медленно в ужасной пустоте. –
Увы! где встречу то, чтоб взор остановило?..
Весь мир передо мной, но счастие – нигде!
25 И вы, мои поля, и рощи, и долины,
Вы мертвы!.. Жизни дух от всех вас улетел!
И что вы все теперь, бездушные картины! –
Нет в мире одного – и мир весь опустел!
Встает ли день, ночные ль сходят тени,
30 И свет, и мрак равно противны мне; –
Моя судьба не знает изменений:
Вся вечность горести в душевной глубине!
И долго ль страннику томиться в заточенье?
Когда на лучший мир сменю я дольний прах,
35 Тот мир, где нет сирот, где вере – исполненье, –
Где солнце истины в нетленных небесах!..
Тогда, быть может, прояснится
Надежд спасительных таинственный предмет,
К чему душа и здесь еще стремится,
40 Но токмо там, – в своей отчизне обоймет!
Встают гроза и вихрь, и лист крутят пустынный,
И мне, и мне, как мертвому листу,
Пора из жизненной долины! –
Умчите ж, бурные, умчите сироту!..
«Труды ОЛРС», 1822 г.
«На камень жизни роковой…»
8 Но муза юного взяла
21 Стрелу ему на память дал,
«Литературные прибавления к Русскому инвалиду», 1833 г.
Послание к А. В. Шереметеву
между Хоть лень с Амуром часто в споре,
14 и 15 Но их не трудно примирить.
20 (22) Красавицу в семнадцать лет,
21 (23) С умом, с душою и с душами,
28 (30) Моей пожертвую я ленью,
Список из собр. И. Н. Томашевской
Слезы
5-6 Люблю смотреть, когда созданья
Как бы погружены в весне,
10 Зефир лобзаньем пламенит,
С, 1854 г. и след.
С чужой стороны (Из Гейне)
На севере мрачном, на дикой скале,
Кедр одинокий, под снегом, белеет,
И сладко заснул он в инистой мгле,
И сон его буря лелеет.
5 Про юную пальму снится ему,
Что в краю отдаленном Востока,
Под мирной лазурью, на светлом холму
Стоит и растет одинока…
Автограф ЦГАЛИ
«Друг, откройся предо мною…» (Из Гейне)
8 Не создаст никак поэт.
10 Конь крылат и змей зубаст –
16 Не создаст никак поэт.
С, 1854 г. и след.
В альбом друзьям (Из Байрона)
7 Его нет боле, в вашем круге,
СЛ, 1827 г.
14-ое декабря 1825
7-8 И память [ваша для] потомства
[Земле, живая, предана].
Автограф ЦГАЛИ
Приветствие духа (Из Гете)
1-4 [Порою богатырский Дух
Стоит на башне там –
И шлет свои приветы вслух
Плывущим челнокам:]
Автограф ЦГАЛИ, 505/7, л. 3
На старой башне, одинок,
Дух рыцаря стоит –
И лишь завидит он челнок,
Приветом огласит:
Автограф ЦГАЛИ, 505/7, л. 2
2 Тень рыцаря стоит,
Автограф ЦГАЛИ, 505/7, л. 3
5 Играла жизнь и в сей груди,
10 Полжизни проволок…
Автограф ЦГАЛИ, 505/7, л. 2
Вопросы (Из Гейне)
8 В груди тоска, в душе сомненье, –
19 И звезды светят, хладно-ясно, –
Список СП
«Кто с хлебом слез своих не ел…» (Из «Вильгельма Mейстера» Гете. I)
8 Стеня, на ложе не сидел,
«Сиротка», 1831 г.
«Кто хочет миру чуждым быть…» (Из «Вильгельма Mейстера» Гете. II)
6-8(9) Что вам моя беда?
Случится ли когда,
Что всеми брошен я,
Один не буду я.
12-13 Вокруг меня тоска,
Вокруг меня печаль!
15-18 отсутствуют
Автограф ЦГАЛИ
«Запад, Норд и Юг в крушенье…» (Из Гетева «Западо-Восточного дивана»)
1 Запад, Юг и Норд в крушенье,
5 В песнях, играх, пированье
12 Редко голову ломавших.
16 Мысль – тесна, просторна – вера,
22 Перлом, мускусом торгуя;
32 Верный Гафица ученью:
40 Легким сонмом, жадным света,
42 [О бессмертье умоляя.]
Автограф ЦГАЛИ, 505/8, лл.4-5
Байрон (Отрывок «из Цедлица»)
112 Швейцария! [Здесь] мир как за оградой,
Автограф ЦГАЛИ
Олегов щит
"О наша крепость и оплот,
Великий бог, веди нас ныне,
Как некогда ты вел в пустыне
Свой избранный народ!"
5 "Алла, пролей на нас твой свет!
Краса и сила православных,
Бог истинный, тебе нет равных,
Пророк твой Магомед!"
Глухая полночь; все молчит!
10 Вдруг из-за туч луна сверкнула
И над вратами Истамбула
Зажгла Олегов щит!..
Г, 1829 г.
«Высокого предчувствия…» (Из Мандзони)
27 Минутно их носивший вал
47-48 Железный мир и движимый
Воззрением одним!
50 В нем сердце б истомилось
Душа в нем истомилась
51 И дух бы пал – но сильная
И он бы пал – но сильная
52 К нему рука склонилась
Автограф ЦГАЛИ
«Едва мы вышли из Трезенских врат…» (Из «Федры» Расина)
6 [Сии живые гордые созданья,]
7 [Столь рьяные в служении его,]
[На глас его столь рьяные всегда,]
8 Днесь, с головой поникшей, мрачны[м взором]
Автограф ЦГАЛИ
«Прекрасный будет день», – сказал товарищ…" (Из «Путевых картин» Гейне)
6 Побед[но], смело, [радостно,] светло,
11 В глухую пору одиноко, сиро,
24 Мое [в тиши] молящееся сердце
55 Ребячески-божественной игрушкой
Автограф ЦГАЛИ
«Звучит, как древле, пред тобою…» (Из «Фауста» Гете. I)
12 С глубокой [таинственной] тьмой.
14-16 Бьет о каменный свой брег,
И хлябь морей с ее скалами
Земли уносит вечный бег!
20 И [жизни] цепь, [беснуясь,] вьют.
Автограф ЦГАЛИ
«Кто звал меня?..» (Из «Фауста» Гете. II)
5-9 Как! ты молил меня, как исступленный,
Да узришь лик, услышишь голос мой!
[Меня достиг и тронул голос твой]
Склонил меня клич неотступный твой.
Явился я! Какой же страх презренный
Вдруг обуял, гигант, твоей душой?
11 Мир новый создала, взлелеяла, взрастила,
13 С упорным, гордым напряженьем
15 Я – Фауст! Дух, как ты! твой равный я!
23 Событий бурю, житейский вал,
33 И готовится богу одежда живая!..
[И божья готовится*] риза живая.
{* Переделано из «богу прядется».}
Автограф ЦГАЛИ
«Чего вы от меня хотите…» (Из «Фауста» Гете. III)
4 Где души кротче и нежней.
13 Сходило на меня в воскресной тишине,
Автограф ЦГАЛИ
«Зачем губить в унынии пустом…» (Из «Фауста» Гете. IV)
3 Смотри, как хижины кругом
18 И вдруг крыла таинственная мочь
21-23 Передо мною день, за мною ночь,
У ног равнина вод и небо над главою!
Прекрасный сон… и суетный!.. прости!
29 И оживает в них порою,
С, 1854 г. и след.
«Державный дух! Ты дал мне, дал мне все…» (Из «Фауста» Гете. V)
11 В дуброве ль темной, на водах, в эфире]–
20 Чудесный мир разоблачаешь [ты]!
21-22 [Взойдет ли предо мною чистый] месяц,
[Всеуслаждая] – и ко мне [с]летят
Автограф ЦГАЛИ
«Великий Карл, прости! – Великий, незабвенный…» (Из «Эрнани» В. Гюго)
26 Лишь ими и чрез них – [ничтожно все иное]
27 [Они как таинство живое…]
30 [Сей вяжет и решит – тот рассекает.]
44 Гигант, превысивший [весь мир своей] главой.
50-53 Что в мире некогда его владыкой слыли –
Наполни грохотом всю землю и возвысь
До облак власть твою – все выше – высь на высь –
[Хотя б до вечных звезд твоя коснулась слава]
Пускай до вечных звезд твоя коснулась слава,
55 Что нужды! Власть мила [и я ее ищу!
Что нужды! Власть мила – [я царствовать хочу!]
Что нужды! Власть мила – она передо мной!
56 [Мне сердце говорит: получишь – получу!]
Мне тайный глас сулит: тебе венец – он мой.
Он будет мой…
Автограф ЦГАЛИ
Певец (Из Гете)
24 Ее ты витязям отдай, –
38 Тот дом господь благословил,
Автограф ЦГАЛИ
Заветный кубок (Из Гете)
2 По гроб он верен был.
Автограф ЦГАЛИ
Ночные мысли (Из Гете)
6 Недержимо вас уводят Оры
Список СП
«Любовники, безумцы и поэты…» (Из Шекспира. I)
1 Любовники, поэты и безумцы
3 Тот более, чем в аде есть чертей,
10-11 И лишь существ неведомых явленья
Воображенье вызовет – поэт
Лишь вызовет воображенье виды
Существ неведомых, поэта перст
12 Их претворяет в лица и дарит
13 Теням воздушным имя и жилище!
Автограф ЦГАЛИ
Песня (Из Шекспира. II)
8 Скорый саван обещал.
12 [Выпускают] мертвецов!..
Автограф ЦГАЛИ
«Пришлося кончить жизнь в овраге…» (Из Беранже)
20 [Суму возьми,] да бей челом.
44 [Быть домовитою] пчелой!
45-46 [Зачем, увы! я из] объятий
[Извержен был семьей людской]
Автограф ЦГАЛИ
К Ганке
3-4 И простерть друг к другу руки,
К нашим кровным и друзьям.
Автограф Национального музея в Праге
17 Инородец, иноземец
Автограф ЦГАЛИ
21-23 Вот средь этой ночи темной,
Там, на пражских высотах,
Автограф ЦГАЛИ, сборн. "Братьям-славянам*
30 День чудесный облистал
Автограф Национального музея в Праге,
РБ, 1858 г., сборн. «Братьям-славянам»
32 От Карпатов по Урал.
РБ, 1858 г.
От Молдавы за Урал.
Автограф ЦГАЛИ
33 Русь покончила с Варшавой,
Автограф ЦГАЛИ
37 И родного слова звуки
Сборн. «Братьям-славянам»
38 Уж не чужды стали нам.
Автограф ЦГАЛИ
Приписка
1 Так взывал я, так просил я –
4 Всё безвыходное зло.
6-9 [Ганка – праведная тень]
Муж добра, святая тень,
Будь же ты для нас залогом,
Что и наш наступит день.
А теперь за постоянство
Автограф ЦГАЛИ
Рассвет
2 Кричит он бодро, живо, смело.
16 О Русь, к тебе взывает он.
Автограф СП
Пророчество
5 [Три года – не удержат нас!] –
Автограф ЦГАЛИ
«Уж третий год беснуются языки…»
1 [Вот] третий год беснуются языки,
Автограф ЦГАЛИ
5 В раздумье грустном князи и владыки,
Автограф ЦГАЛИ; С, 1854 г. и след.
«Нет, карлик мой! трус беспримерный!..»
3 Своей [боязнью] маловерной
5-6 Иль все [надежды], упованья,
[Свой ум и душу] потребя,
Автограф ЦГАЛИ
Графине Е. П. Ростопчиной (в ответ на ее письмо)
После строфы 8-й
И страстно песнь ее звучала,
Пленяя души и сердца –
Она Бетховена играла,
И… доиграла до конца.
Автограф ЦГАЛИ
Поминки (Из Шиллера)
5 [Ликовали, восседая]
8 [В честь правителей богов]
12 И сидели, в длинном строе, –
25 И предстал перед святыней
27 Градозиждущей Афине,
38 Агамемнон, царь царей,
40 Уцелевшие от прей.
41-42 [И великою тоскою
Дух владыки был объят]
И поник он головою,
Грустной думой одержим;
44 [Мало их идет назад]
Мало их вернется с ним.
48 Пойте ж громче гимн хвалебный!
50 Мирно-радостный возврат –
51 У домашнего [чертога]
58 Где хранят святой устав!
61 И супругой возвращенной
63 Красотой ее священной
77 Неподвластно вышней силе
82 [Произвольною] рукой
120 Память падшего – святее,
121-123 Брашник бодрый и маститый,
Старец Нестор днесь встает
Автограф ЦГАЛИ
«Ты знаешь край, где мирт и лавр растет…» (Из Гете)
3-4 И целый год, в зеленых листьях скрыт,
Цветет лимон и апельсин горит?..
«Раут», 1852 г.
5 Ты знаешь край?.. туда, туда с тобой
8 Лошак бредет в тумане, по скалам,
«Раут», 1852 г.; С, 1854 и след.
11-12 Ты знаешь путь?.. туда и нам с тобой
След проложен: уйдем, властитель мой!
С, 1854 г. и след.
12 Нам путь лежит – уйдем, властитель мой!
«Раут», 1852 г.
17 Ты знаешь дом?.. туда, туда с тобой
С, 1854 г. и след.
«Недаром милосердым богом…»
5 И нет для бедной птички проку
11 Взлелеяла и возрастила,
16 Настанет день, – день непреложный:
С, 1854 г. и след.
18 Погибнет [под ногой] твоей.
Автограф ЦГАЛИ; С, 1854 г. и след.
«Теперь тебе не до стихов…»
4 Настало время роковое.
7 Не целый мир, а целый ад
11-12 Со дна восстали царства тьмы
Во имя правды и свободы.
14 Тебе грозят ниспроверженьем, –
Корректурный листок «Раута» – ЦГИАЛ, ф. 772, оп. 6, г. 1855, ед. хр. 150786, л. 7.
14-16 Тебе куют порабощенье, –
Ты, слово будущих времен,
Глагол их, жизнь и просвещенье.
Автограф ЦГАЛИ
17-20 О будь же в роковой борьбе
Победы нашей ты залогом,
Будь верно самому себе, –
И оправданием пред богом.
Корректурный листок «Раута»
По случаю приезда австрийского эрцгерцога на похороны императора Николая
2-4 Бесстыдству также есть предел.
Как! – пред его священной тенью
И он, и он предстать посмел?
Список Д. И. Сушковой – ЦГАЛИ, 505/52, л. 6.7
8 Клянусь его священной тенью,
Автограф ЦГАЛИ
5-6 Ужель не грянет отовсюду
Один всеобщий вопль тоски:
11 Будь заклеймен своим названьем:
Автограф и список Д. И. Сушковой – ЦГАЛИ
12 Апостол их – Искариот…
Автограф ЦГАЛИ
Графине Ростопчиной
3-8 Отраден будь тебе возврат
В места душе твоей родные.
Отраден будь душе твоей
И дней минувших добрый гений,
И горсть еще живых друзей,
И столько милых привидений.
Список собр. Ю. Г. Оксмана
«С временщиком Фортуна в споре…» (Из Шиллера)
4-5 Твоя мне дружба усладит.
Дарами лучшими своими
Строфа 3 отсутствует.
Автограф; ГПВ, ф. 797, M 2p
«Есть много мелких, безымянных…»
2 Светил в небесной высоте,
Список Д. И. Сушковой –
ЦГАЛИ, 505/52, л. 73
Светил в небесной глубине,
Списки М. Ф. и Э. Ф. Тютчевых –
ЦГАЛИ, 505/52, лл. 74 и 76
Светил в небесной вышине,
Список М. Ф. Тютчевой –
ЦГАЛИ, 505/52, л. 75
4 Недосязаемы оне.
Автограф ЦГАЛИ
5-8 Знать не для нас таким светилам
От века суждено светить,
Лишь телескопа дивным силам
Они подвластны, может быть.
Список ЦГАЛИ, 505/52, л. 73
И как они бы ни светили,
Не нам о блеске их судить…
Есть в небе много звездной пыли,
Но нам ее не различить.
Таким загадочным светилам
И верим и не верим мы –
Лишь телескопа дивным силам
Дано их вырывать из тьмы…
Списки М. Ф. и Э. Ф. Тютчевых –
ЦГАЛИ, 505/52, лл. 74, 75, 76
6 [Им не для нас дано светить]
Автограф ЦГАЛИ
14 Свет неослабный и живой
Список Д. И. Сушковой – ЦГАЛИ,
505/52, л. 73 об.
16 Везде мы видим [над] собой.
Автограф ЦГАЛИ; списки ЦГАЛИ,
505/52, лл. 73 об., 74, 76
Memento
10 И в полутьме своей она любила
Автограф СП
Князю П. А. Вяземскому
3 [Но вся] великая природа
Автограф ЦГАЛИ, 505/36, л. 6
6 Она устроила вам пир –
Автограф ЦГАЛИ, 505/36, л. 8
Она устроила [ваш] пир –
Автограф ЦГАЛИ, 505/36, л. 6.
Строфа 3 отсутствует
Автограф ЦГАЛИ, 505/36, л. 8
13(9) Фонтан играет тиховейный
Автограф ЦГАЛИ, 505/36, л. 8
Фонтаны [брызжут] тиховейно,
Автограф ЦГАЛИ, 505/36, л. 6 об.
14(10) И, засыпая, дышит сад –
Автограф ЦГАЛИ, 505/36, л. 8
15(11) И [благосклонно]-юбилейно
16(12) Петровы липы [вам] шумят.
Автограф ЦГАЛИ, 505/36, л. 8
«Ужасный сон отяготел над нами…»
3-4 В крови до пят, мы боремся с тенями, –
В лукавой мгле – соблазн со всех сторон.
7 Вертеп разбойничий в дому молитвы,
14 Всемирный клич к бессмысленной борьбе,
Автограф ЦГАЛИ
Его светлости князю А. А. Суворову
8 Всем жертвуя народу своему,
Автограф ЦГАЛИ
«Как летней иногда порою…»
6 Внесет в наш угол за собой –
11 В наш круг и чопорный и скучный,
21-22 И самый дом [воскрес и] ожил,
[Свою угрюмость потеряв],
29 [Внезапно-]милого явленья,
Нежданно-милого явленья,
31 Ту роскошь стройную движенья
33 И резвый смех и звучный голос,
Автограф ЦГАЛИ
19-ое февраля 1864
9-10 И раз еще два образа родные –
Их как святыню в сердце он носил –
Список М. Ф. Тютчевой – СП
Ответ на адрес
1-3 Куда себя морочите вы грубо!
Какой у вас с Россиею разлад!
Список Е. Ф. Тютчевой – ЦГАЛИ, 505/52, л. 105
«Он, умирая, сомневался…»
7 Родная дочь уж на просторе
Автограф ПД
Родное слово на просторе
Автограф ГПБ
Строфа 3 отсутствует
Автограф ПД
9-12 Уж не опутанное боле,
От прежних уз отрешено –
На всей своей разумной воле
Его приветствует оно…
Автограф ГПБ
Строфа 4 отсутствует
Автограф ПД и ГПБ
17(9) О, велико его значенье –
Автограф ПД
17(13) Так, велико его значенье –
Автограф ГПБ
21(13) Он – как борец ветхозаветный
24(16) За нас боровшийся всю ночь
И до звезды передрассветной
Себя не давший превозмочь.
Автографы ПД и ГПБ
«Сын царский умирает в Ницце…»
(Dictum est*)
Сын умирает в дальней Ницце, –
А здесь, вблизи, нам строят ков…
Уж ходит слово по столице:
«То казнь отцу за поляков».
5 Для этих взглядов страшно-узких,
Для этих пошлых тайных злоб –
Тут нужен или польский поп
Иль некто из министров русских.
Автограф ЦГАЛИ, 505/39, л. 3
6 «То казнь отцу за поляков» –
12 Да не услышит… Да не грянет
Автограф ГБЛ
* Dictum est (лат.). – сказано. Ред.
12-ое апреля 1865
5 Наследник лучшего наследства,
«Русский инвалид», 1865 г.
«Бедный Лазарь, Ир убогой…»
1 Беспомощный и убогой,
Автограф ЦГАЛИ, изд. 1868 г.
«Когда расстроенный кредит…»
4 [Сел и] сидит, как рак, –
Автограф ЦГАЛИ
«На гробовой его покров…»
3-4 Немного было у него врагов
Из тех, кто не враги России.
«Русский инвалид», 1866 г.
«Небо бледноголубое…»
3-4 Что-то радостно-родное
Веет, светится во всем.
8 Зыбью тихою струит.
Строфы 3 и 4 отсутствуют.
17(9)-18(10) Чистым пламенем, спокойно,
По ночам горят огни…
21(13) Предан был на эти дни
23(15) Духу света и любви.
30(22) В этом воздухе живом
Автографы ЦГАЛИ, 505/40, лл. 8-8 об., 10, 11
31(28) Чье-то чудится дыханье,
Автограф ЦГАЛИ, 505/40, л. 8 об.
Чье-то чуется дыханье,
Автограф ЦГАЛИ, 505/40, л. 11
32(24) Чей-то слышится прием.
Автографы ЦГАЛИ, 505/40, лл. 8 об., 11
33(25) И немое умиленье
Автограф ЦГАЛИ, 505/40, л. И
34(26) Недоступное уму –
36(28) И сказалося всему.
Автограф ЦГАЛИ, 505/40, л. 9
И во всех отозвалось.
Автограф ЦГАЛИ, 505/40, п. 11
39(31) И Дагмарова неделя
Автографы ЦГАЛИ, 505/40, лл. 9, 12, изд. 1868 г.
На юбилей H. M. Карамзина
10 Тебе, наш чистый, добрый гений,
16 Так ненавист[ных] для души
21 Так будь же нам ты путеводной,
Автограф ЦГАЛИ
Строфы 4 и 5 отсутствуют.
32(24) И до конца служить России.
«Вестник Европы», 1866 г.
«Ты долго ль будешь за туманом…»
3 Пустым и беглым метеором
11 [Смотри,] чей флаг там гибнет в море.
Автограф ЦГАЛИ
В Риме (С французского)
1-3 Когда громадное здесь воздвигалось зданье
(То Нерона царя дворец был золотой)
Под самою его гранитною пятой
Автограф ЦГАЛИ
5 "Не уступлю тебе – знай это, бог земной,
8 Весь мир тебе слуга – а мне слугою
Время".
Автографы ЦГАЛИ и ПД
Дым
10 Навстречу к нам, из полумглы лесной,
Автограф ЦГАЛИ
Навстречу нам, из полумглы лесной
Автограф собр. П. Г. Богатырева; изд. 1868 г.
11 Обвеянных каким-то чудным светом
15 Нам чуялось нездешнее созданье,
Автограф ЦГАЛИ
Нам чуялись нездешние созданья,
Автограф собр. П. Г. Богатырева
16 Но близок был нам этот чудный мир.
17-18 И вот опять мы к сказочному лесу
С привычною любовью подошли.
Автограф ЦГАЛИ
24 Ленивый, вялый, бесконечный дым!
Автографы ЦГАЛИ и собр. П. Г. Богатырева
27 Иль бегают по сучьям обожженным
Автограф собр. П. Г Богатырева
29 Нет, это сон – вот ветерок повеет
31 И вот опять стоит и зеленеет
Автографы ЦГАЛИ и собр. П. Г. Богатырева
32 Наш прежний лес, волшебный и родной…
Автограф ЦГАЛИ
Ваш прежний лес волшебный и родной.
Автограф собр. П. Г. Богатырева
Славянам («Привет вам задушевный, братья…»)
18 И порван наш семейный строй,
20 Все ж дети матери одной,
35-36 Устав был создан фарисейской:
Один для них – другой для нас.
39-40 И их скрепила стародавность,
Как достояние славян.
41 И то, что создано веками
Список ЦГАЛИ
42 Не оскудело и поднесь
49 А между тем позор немалый
61 И грянет клик к объединенью,
Изд. 1868 г.
Славянам («Они кричат, они грозятся…»)
4 В отважном натиске своем!
8 Вот, вот что трудно разгадать.
Автограф ЦГАЛИ
Вот, вот что трудно разобрать.
Автограф ПД
13 Ее не раз уж штурмовали –
18 Твердыней [стоит] боевой:
21 Пускай же бешеным задором
Автограф ЦГАЛИ
Пускай же с бешеным напором
Автограф ПД
22 [Они] теснят вас и прижмут
24 Потом увидим, что возьмут!
Автограф ЦГАЛИ
Строфа 7 отсутствует.
Автографы ЦГАЛИ и ПД
29(25) [Она] раздвинется пред вами,
Автограф ЦГАЛИ
Стена раздвинется пред вами,
Автографы ЦГАЛИ и ПД
30(26)-31(27) [Обхватит вас и обоймет]
Автограф ЦГАЛИ
[Потом сомкнется пред] врагами
Автограф ЦГАЛИ
[Обхватит,] как живой оплот
32(38) И к вам поближе подойдет.
Автограф ПД
«Напрасный труд – нет, их не вразумишь…»
3-4 А им фетиш [доступней], чем идея.
А им фетиш дороже, чем идея.
5-6 Как перед ней не подличайте вы,
Вам не добиться милостей Европы:
7 [В ее глазах] всё будете, увы –
Вы для нее всё будете, увы –
Автограф ЦГАЛИ
На юбилей князя А. М. Горчакова
5 Он волей призван был верховной
7 И бой упорный, бой неровный
10 Чудесный поединок тот –
12 Но Русь легко его поймет.
Автограф ЦГАОР
По прочтении депеш императорского кабинета, напечатанных в «Journal de St. —Petersbourg»
4 Великодушных этих строк!
Автографы ЦГАЛИ, 505/42, л. 3;
ЦГАОР, 828/163, л. 5
6 Коснувшись их – озолотит
Автографы ЦГАЛИ, 505/42, л. 4;
ЦГАОР, 828/163, л. 5
7-8 Все эти вещие страницы
И для потомства освятит!
Автографы ЦГАЛИ, 505/42, лл. 3 и 4; ЦГАОР, 828/163, л. 5
9 И в излияниях народных,
Автограф ЦГАЛИ, 505/42, л. 4
между 12 и 13 Они поведают потомству,
Что – сильны правдой лишь одной –
Всем видам лжи и вероломства
Отпор мы дали роковой.
Автограф ЦГАЛИ, 505/42, л. 3 об.
Они раскроют для потомства,
Как, сильны верою живой –
Всем видам лжи и вероломства
Отпор мы дали роковой.
Автограф ЦГАОР, 828/163, д. 5
Они поведают потомству,
Как, крепки верою живой,
Обманам, лжи и вероломству
Отпор мы дали роковой.
Автограф ЦГАЛИ, 505/42, л. 4 об.
(строфа вписана рукой М. Ф. Бирилевой)
13(17)-16(20) О наших днях – живая повесть,
О лучших днях – живая весть, –
Изобличив Европы совесть,
Они спасут России честь!
Автограф ЦГАЛИ, 505/42, л. 3 об.
Михаилу Петровичу Погодину
3 Не мог склонить своей я лени праздной,
7-8 Так что ж тут хлопотать? Рука забвенья
Исправит все чрез несколько минут.
Автограф ПД; «Русский», 1869 г.
8 Свершит и здесь свой корректурный труд.
РА, 1874 г.
«Как насаждения Петрова…»
5-6 Расти и ты, родное слово,
И глубже, глубже коренись.
Автограф ЦГАЛИ
Андрею Николаевичу Муравьеву
2 Воздушный, светозарный храм
8 Святой блюститель здешних мест;
9-11 У ног его, свою обитель
Его покровом осеня,
Живешь ты в ней – не праздный житель
20-22 Тобой свершенных добрых дел,
Живи и бодрствуй для примера,
Нам заявляющего вновь
24 И непреклонная любовь.
Автограф ЦГАЛИ
Чехам от московских славян
7 Она приносит вам залог
38 На вас сзывали предки ваши,
42 Призванье вашего народа:
Список М. Ф. Бирилевой – СП
Современное
7-8 Нынче весело пирует
[Правоверный] падишах.
14 Франгистанской их земли
21 И при кликах исступленных
26-28 Веселится средь огней
О исправленном исламе
Христианский сонм князей…
29 И конца их нет приветам,
34 Тут горит звезда одна –
40 С свитой царственных гостей.
Автограф ЦГАЛИ, ф. 427, оп. 1, ед. хр. 986, пл. 89-90 об.
А. Ф. Гильфердингу
1-4 Спешу поздравить. Мы охотно
Приветствуем ваш неуспех,
Для вас и лестный, и почетный,
И назидательный для всех.
9 Ох, нет, то знают и они –
12 Всем им известно – inde irae!..
13 Во всем великом этом крае.
«Голос», 1869 г.
«Радость и горе в живом упоенье…» (Из Гете)
3 В небе ликуя, убита тоской,
8 Жизни блаженство в любви лишь одной.
Автограф ЦГАЛИ
Гус на костре
10 Имперских и державных сонм верховный
Автографы ПД и ЦГАЛИ
27 За [божью правду,] за ее свободу
Автограф ЦГАЛИ
30 Еще он здесь, еще в кругу своих
Автографы ПД и ЦГАЛИ
38 И цепи той с юродствующим Римом
39 Судьбу твою сковавшей так давно
Автограф ЦГАЛИ
Твою судьбу сковавшей так давно
Автограф ПД
40 Ты растопи последнее звено.
Автографы ЦГАЛИ и ПД
Расплавь скорей последнее звено.
Расплавь скорей сомкнутое звено.
Автограф ЦГАЛИ
Расплавь скорей железное звено.
Автограф ПД
Два единства
(Стр. 223)
8 Но не смущайтесь, братья наши!
5 «Единство» – возгласил оракул наших дней –
7-8 А мы попробуем спаять его любовью,
А там посмотрим – что прочней?
«Заря», 1870 г.
«Чему бы жизнь нас ни учила…»
3 Есть неизменчивая сила,
6 Нет, увядание земное
7 И от палящего их зноя
12 Не все, что жило здесь – умрет.
Строфы 4 и 5 отсутствуют Автограф ЦГАЛИ
«Да, вы сдержали ваше слово…»
1 Князь, вы сдержали ваше слово.
Автограф Центрального государственного музея музыкальной культуры
12 Умел найти в себе самом, –
Автограф ПД
13-16 Кто, сильный волей и терпеньем,
Умел и действовать и ждать,
И налагать узду стремленьям,
И своевременно дерзать.
Автографы ПД и Центрального государственного музея музыкальной культуры
Строфа 4 отсутствует
Автографы ЦГАОР, 828/163, л. 15 и ЦГАЛИ
14 Расчет с отвагой [сочетал] –
Автограф ЦГАОР, 828/163, л. 14 об.
18(14)-(20)16 И как осилит ваш рычаг
В домашних умниках упорство
И глупость в родственных глупцах?
Автограф ЦГАОР, 828/163, л. 15 об.
(20)13 И сдвинет глупость в дураках?
Автограф ЦГАЛИ
Черное море
11-(13) И все, что так еще недавно
Враждою создано слепой,
Что было так самоуправно,
Автограф ЦГАЛИ, 505/47, л. 3
Ватиканская годовщина
18 Воздвиг с тех пор непогрешимый тот,
Автограф ГБЛ
«День православного Востока…»
2 Святись, святись, великий день,
7 Пусть будет слышен в мире целом,
9 Своим последним крайним кругом
11 Где с тяжким борется недугом
Строфа 4 отсутствует
18(14) Отрадой в душу ей повей,
Автографы ЦГАЛИ и СП
«Как бестолковы числа эти…»
3-4 Стоит «зима уж на дворе,»
А мне вот пр«ивелось во всем ее расцвете,
Автограф ЦГАЛИ
Французские стихотворения
Un reve
10 Tout un passe qu ['on] ne peut oublier…
13 Vous y cherchez [au hasard] quelque tige –
20 Tous deux baignes dt'eclat] et de parfum…
Автограф СП
«La vieille He cube, helas, trop longtemps eprouvee…»*
La vieille Hecube, helas, par tant de maux
brisee,
Echappant a des dieux, trop longtemps
irrites,
Se refugie enfin – chienne douce et frisee –
Sous l'abri protecteur de vos cheres bontes.
Автограф ЦГАЛИ, 505/36, л. 2
* Старая Гекуба, увы! изнуренная столькими несчастиями, ускользнув от богов, слишком долго гневавшихся, прибегает, наконец, – кроткая и курчавая собака, – под покровительственную защиту вашей милой доброты. – Ред.
Дополнения
Наполеон III
Строка 3 отсутствует.
9(8) Ты целых двадцать лет
10(9) Мир волновавший без цели –
11(10) Ты в мире много лжи посеял
Строка 16 отсутствует.
19(17) Его он предал долгому шатанью.
Автограф ЦГАЛИ
Итальянская весна
4 И с самого утра жара уж тяжела.
Автограф ЦГАЛИ
17-ое апреля 1818
1 На ранней дней моих заре,
4 В уютной келье, тихой и смиренной,
6 В ней жил тогда Жуковский незабвенный.
7 Я слушал колоколов завыванье.
8 Следил всеобщий трепет ожиданья.
12(9)-16(13) Светло хоруговь голубой
Весенний первый день отрадно-голубой
Так светозарно веял над Москвой.
И тут-то первая меня достигла весть,
Что новый в мире житель есть
18(15) То ты дарован был земле.
20(17)-32 Всю жизнь в душе согрето
Всю жизнь насквозь, насквозь, насквозь
Меня, как верный спутник, провожало
И нынче, в ранний, утра час,
Оно еще, как столько раз,
Оно мою всю душу осияло.
И днесь, у самых дней моих заката,
Оно мне также дорого и свято,
Как в продолженье целой жизни было,
И так неизреченно мило –
И я, связуя тот же свет
С великим этим вспоминаньем,
Благодарю судьбу с сердечным трепетаньем,
Что жизнь моя, какая б ни была,
Вся до конца пройти могла
Под этим кротким благостным влияньем.
Строки 33-40 отсутствуют.
Автограф ЦГАЛИ, 505/49, лл. 1-4
