Фрагмент 1. Рыба помпил… — так называемая рыба-лоцман.

Фрагмент 4. …сирены… — Надгробные памятники нередко украшались изображениями сирен (В. В.).

Тенос — один из Кикладских островов.

Родом из Сикиона. Жила в середине V в. до н. э. Была особенно знаменита своими паройниями (пиршественными песнями) и сколиями — застольными песенками, которые в пестром чередовании попеременно распевались отдельными участниками пиршества. В них заключались обыкновенно разного рода нравственные изречения. Известен был ее эпический гимн во славу мальчика Адониса, любимца Афродиты, растерзанного вепрем.