Ст. 901. Фемида — правосудие. Три ее дочери Оры (времена года) носят характерные имена: Евномия (доброзаконие), Дике (справедливость) и Ирена (мир) (В. В.).

Ст. 992. Деву, дочерь Эета — Медею.

Ст. 994. Сын Эсона — Ясон.

Ст. 1001. Филирид Харон — Харон, сын Филиры, мудрый кентавр, воспитавший многих героев.

Ст. 1013. Латин — мифический родоначальник среднеиталийского племени латинян, предков римлян.

Ст. 1015. …на далеких святых островах… — Гесиод, очевидно, представлял себе Италию островом.

Ст. 1016. …над тирренцами властвуют… — Впоследствии греки называли тирренцами этрусков, но здесь имеются в виду вообще жители Италии.

Ст. 1021-1022. Эти стихи соединяли «Теогонию» с сохранившейся лишь в отрывках поэмой «Каталог женщин», которая излагала генеалогию родоначальников знатных греческих родов, считавших, что они происходят от союза смертных женщин с богами.