270
…о, Прозерпина — Эта часть молитвы обращена к Луне (Селене).
271
…влажными лучами питающая… посевы… — Луна считалась причиной и источником ночной росы.
272
…как бы ты ни именовалась… — Божество имело много имен, и такая оговорка при торжественной молитве была необходима.
273
Змеи, хлебные колосья — атрибуты Цереры.
274
Пропуск нескольких слов в рукописях.
275
Черный плащ мог быть эмблемой Луны, часть которой всегда покрыта тенью, подземной богини Прозерпины или оплакивающей Прозерпину Цереры.
276
Римская тога собиралась в складки у левого плеча.
277
Медный погремок — систр (см. прим. 68).
278
…чаша в виде лодочки… — Корабль был священным символом Исиды — богини моря и покровительницы мореплавателей. Возможно также, что он символизировал разливы Нила.
