…не пятнай священных вод этих… — Воды реки священны потому, что в них обитает нимфа, богиня этой реки.
158
Коцит (Кокит) — река в царстве мертвых.
159
Фригийский виночерпий — Ганимед.
160
Стикс — ручей в подземном царстве, воды которого смертельны.
161
См. прим. 3.
162
Дит — бог подземного царства.
163
Харон — старик-перевозчик в царстве мертвых; он переправляет души усопших через реки подземного царства. Древние верили, что Харон взимает со своих пассажиров плату за перевоз, и клали в рот покойнику медную монету.
