…стены аргосские… — Аргос в Пелопоннесе — центр культа Геры.
142
Зигией (Соединительницей) Геру называли потому, что она была покровительницей браков.
143
Луцина — так называли Юнону, приходящую на помощь роженицам. Восток и Запад противопоставляются здесь как страны греческого и латинского языка.
144
…но противодействовать воле… моей невестки. — Муж Венеры Вулкан (Гефест) — сын Юноны.
145
…законы, запрещающие покровительствовать чужим беглым рабам… — Принявший под свой кров беглого раба был обязан вернуть его хозяину вместе с собственным рабом такой же ценности и вдобавок уплатить хозяину двадцать золотых.
