К римскому божеству счастливого исхода и доброй удачи — к Bonus Eventus.
98
Лавровые розы — олеандр. Растение это действительно ядовито.
99
…лапифов полузверских и кентавров получеловеческих. — Намек на знаменитый миф о битве полулюдей-полулошадей, кентавров, с диким племенем лапифов.
100
Ламах — по-гречески «непобедимый». О воинских доблестях говорят имена и других разбойников, встречающиеся в этом эпизоде (Алцим — отважный, Фразилеон — храбрый, как лев).
