Книга: Английская лирика первой половины XVII века
Назад: К НЕЙ ЖЕ
Дальше: ПЕСНЯ. К СЕЛИИ

ПЕСНЯ. ЖЕНЩИНЫ — ТОЛЬКО ТЕНИ МУЖЧИН

Спешишь за тенью — она уходит,
Спешишь от нее — за тобой стремится.
Женщину любишь — тоже уходит,
Не любишь — сама по тебе томится.
Так, может, довольно этих причин,
Чтоб женщин назвать тенями мужчин?
Утром и вечером тени длинны,
В полдень — коротки и бесцветны.
Женщины, если мы слабы, сильны,
А если сильны мы, то неприметны.
Так, может, довольно этих причин,
Чтоб женщин назвать тенями мужчин?

Перевод В. В. Лунина
Назад: К НЕЙ ЖЕ
Дальше: ПЕСНЯ. К СЕЛИИ