Уильям Дэвенант

ПЕСНЯ ДВУХ МАЛЬЧИКОВ

1
Красавица обречена
На смерть в расцвете сил:
Звезде тускнеющей она
Должна отдать свои пыл.

2
И розы цвет, и звездный свет
Затмить она б могла,
Но смерть придет и уведет
Туда, где лед и мгла.

1
Живет беспечно человек,
В своей гордыне слеп,
И вдруг растает, точно снег,
По прихоти судеб.

2
Но не пытай, куда ведет
Дорога мертвецов:
Печаль гонцов туда зашлет
Обратно нет гонцов!

Перевод М. Я. Бородицкой

Отправить