Книга: Век перевода. Выпуск первый (2005)
Назад: 25
Дальше: 27

26

Отметим использование параллелизма в пределах одной строки: хуа ю цинсян, юэ ю инь (буквально: «у цветов есть чистый аромат, у луны есть тень»; второе означает, что луна скрылась за облаками).
Назад: 25
Дальше: 27