Один из дворцов в юго-западной части императорской резиденции в Лояне.
109
Гора Сун — одна из пяти священных гор Китая, находится в совр. пров. Хэнань.
110
Подставки для обеденных столов в богатых домах.
111
Пляски Чжао, песни Ци — в старом Китае лучшими традиционно считались танцы царства Чжао, а песни — царства Ци.
112
Вид уток, именуемых «неразлучницами», в поэзии обычно употребляется в том же смысле, что русское «голубок и горлица»; в данном контексте этим образом, причем с характеристикой «пурпурный», подчеркивается царственная роскошь дворцового парка с уточками в пруду.
