54

Опоясанный мечом, поднимаюсь на высокую террасу,
Далеко-далеко простирается весенний простор.
Темные заросли скрывают громоздящиеся холмы,
Драгоценные травы прячутся в глубоком ущелье.
Птица Феникс кричит в Западном море,
Ищет гнездовье, да нет драгоценного древа.
А воронье находит себе приют,
И много всякой мелкоты копошится в бурьяне.
[Если] нравы в Цзинь давно клонятся к упадку
[И] путь исчерпан, остается скорбеть и плакать.

753 г.

Отправить