43

Чжоуский царь Му мечтал о восьми окраинах,
Ханьский император жаждал иметь десять тысяч колесниц.
В распутных наслаждениях не знали предела,
Разве можно о них говорить как о героях?
[Один] пировал в Западном море с Сиванму,
[Другой] в Северный дворец приглашал Шанъюань
Остались лишь звуки песен у Яшмовых вод,
А Яшмовый кубок — лишь пустые словеса.
Былые диковины оплетены лианами,
И тысячи поколений их души напрасно страдают.

744 г.

 

* * *

 

Отправить