ПРИЛОЖЕНИЯ

Чтобы избежать излишних подозрений в подгонке переводов Нострадамуса под нашу идею, все расчеты в книге проделаны на основе переводов, сделанных Н.В. Скородум и В.А. Галициной за четыре года до того, как мы вообще взялись за исследование текстов Нострадамуса Единственная поправка, которая была нами внесена в эти переводы, — это исправление опечатки в дате 4173 в «Послании Генриху», что было проделано в полном соответствии с оригиналом. Ниже приводится другой перевод, сделанный нами уже после написания книги, так что читатель имеет возможность сравнить его с отрывками, цитируемыми в книге. Курсивом в круглых скобках даются наши комментарии.

 Любимому сыну. Цезарю Нострадамусу, долгой жизни и счастья!

Твое позднее появление на свет, дорогой Цезарь Нострадамус, мой сын, побудило меня использовать свое время для длительных ночных бдений, чтобы изложить то, что я, твой отец, хотел бы оставить тебе на память после моего ухода в иной мир, запечатлев на бумаге все то, что было мне открыто Божественным духом через движение небесных тел и что должно послужить на благо всему человечеству. Поскольку Бессмертному Богу было угодно, чтобы ты появился на свет так поздно и тебе еще нет же одного года, твой слабый разум еще не способен запечатлеть мое сообщение о будущем, а оставить тебе это в рукописи невозможно, так как с течением времени она придет в ветхость и не сохранится (?!). Наследное же слово тайного пророчества уйдет в могилу вместе со мной.

Обращаю твое внимание, что люди вольны в своих поступках и будущее человеческого рода пока еще зыбко и не отчетливо, однако все направляется и вдохновляется непостижимым всемогуществом Бога, от Него приходит вдохновение, причем не вследствие пьяных безумств и не посредством лимфатического начала, но через язык звезд. Только одухотворенные дыханием Бога могут участвовать в духе пророчества.

Я часто предсказывал то, что долгое время было скрыто и все же сбывалось. И все это происходило в силу вдохновения и интуиции, исходящих от Бога. Удивительные предсказанные события, счастливые и несчастные, происходили повсеместно и с нарастающей быстротой, однако, не желая нанести вред ни настоящему времени, ни, особенно, будущему, я не хотел предавать огласке свои предсказания.

И связано это с тем, что царства, секты и религии с течением времени потерпят столь резкие изменения, что станут своей же противоположностью, и если бы я открыл им то, что произойдет с ними в будущем, то великие и сильные этих царств, сект, религий и вер, сочли бы это будущее столь мало подходящим для себя, что прокляли бы на столетия вперед то, чего нельзя избежать и что грядущие поколения увидят и смогут понять. И все это по слову Спасителя: «Не давайте святыни псам и не мечите бисера вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его нргами своими и, обернувшись, не растерзали вас». В силу этого и я решил отказаться от провозвестия и удерживая свое перо от бумаги.

В дальнейшем все же мне пришлось отступить от этого правила, чтобы в темных и загадочных выражениях способных озадачить каждого, сообщить хотя бы о наиболее важных переменах в судьбах человечества и о приходе, простонародья (коммун?), стараясь не оскорбить при этом хрупких человеческих чувств, поскольку я заметил какое впечатление оказывают пророчества на людей, когда они сбываются. Поэтому я пользовался тайным языком более, чем другие пророки, в соответствии со словами: «Ты утаил это, Боже, от мудрых и проницательных (то есть от власть имущих и царей) и вложил это в сердце малым и слабым». И Пророкам, которые получают свой дар пророчества в силу вечной милости Бессмертного Бога и Его Ангелов. Только благодаря этому дару они прозревают отдаленные вещи и будущие события.

Ничто не может осуществиться помимо Того, кто оказывает Своим творениям столько милостей, и если эти милости сохранятся в душах, к нам приближается весь жар и сила пророческой благодати, даже Несмотря на другие влияния и даже если конечная цель является иной. Как лучи Солнца, которые оказывают свое воздействие на любые тела, как на простые, так и на сложные.

Мы только люди и не в состоянии познать ни одной из сокровенных тайн Бога Творца, опираясь только лишь на собственные познания и природные способности. «Не ваше дело знать времена и сроки».

Однако как сейчас, так и в будущем, есть несколько людей, которым Творец пожелал через причудливое воображение в сочетании с дозволенной астрологией открыть тайны грядущего, точно так же, как и в прошлом, когда к ним (пророкам) приходила определенная сила и желанный дар, охватывающий все, словно пламя и вдохновение позволяло отличать явления обычные от чудесных. Ибо чудесные явления, когда они абсолютны и совершенны, происходят от Бога. Средние явления совершаются ангелами, а третье измерение остается демонам.

Впрочем, сын мой, здесь я говорю довольно туманно, скрытые пророчества передаются нам духовным огнем, а иногда и через сознание, возбужденное от созерцания отдаленнейшей из звезд, когда увиденное записываешь без страха и без лишнего многословия. Почему? Потому как все это проистекает от вечного Бога, несущего все блага.

И хотя я пользуюсь словом «пророк», я не хотел бы в настоящее время употреблять к себе это почетное звание.

Тот, кто сегодня зовется пророком, ранее звался провидцем. Если же быть более точным, то пророком, в собственном значении этого слова, является тот, кто видит вещи, лежащие за пределами видения всех Божиих тварей. И бывает, что пророку кажется, что он видит действительно божественные вещи (о которых ему поручено сообщить), но они передаются через человеческое (и потому уже искажены). По-другому и не должно быть, ведь последствия точного прорицания будущего могут простираться слишком уж далеко. (Иными словами, пророки сообщают не более того, что было им поручено. Были попытки истолковать эту часть иначе, но все они неизбежно приводили к очень значительным искажениям.)

Тайны Творца непостижимы, и Его сила находится в весьма отдаленной связи со сферой человеческого познания, истоки же этого коренятся в свободной воле. Именно это приводит к появлению скрытых причин, которые сами по себе не привлекают внимания и потому не замечаются и не осознаются гадателями, ускользают от познания и от иной добродетели на протяжении всей вечности, охватывающей все время. И только через эту неделимую вечность и посредством Гераклова эпилептического возбуждения небесные силы открывают нам эти причины (Практически все великие пророки, включая Магомета, Моисея, Иезекиля и других, сравнивали начало снисхождения духа пророчества с мучительными припадками. Надо воистину быть Гераклом, чтобы вынести эту муку, несущую и невероятное счастье, и невероятную боль.)

Этим я не утверждаю, что знание материи никогда не сможет проникнуть в твой пока еще слабый мозг и что причины отдаленного будущего непостижимы для Человеческого рассудка. Если разум человека выстраивает будущее исходя из современных ему событий, то эти причины не так уж спрятаны от него и вообще не являются для него откровением.

Однако совершенное знание невозможно без божественного вдохновения, поскольку все это исходит в первую очередь от воли Творца, а уж затем от удачи. Причины безразличны, и потому пророчества источника предсказаний сбываются далеко не полностью. (Таким источником служит воля Творца. Но вместе с тем эта фраза может намекать и на нахождение ключа — в нашем случае источником предсказаний служат три центурии, к которым и было написано данное предисловие. Три центурии — это три столетия, ниже Нострадамус указал срок в 177 лет, 3 месяца и II дней, когда должна свершиться значительная часть его пророчеств. Все вместе это дает 477 лет или 2032 год, что близко к дате 2035 год.)

С помощью собственного интеллекта человеческий разум не может увидеть тайное (получить второе зрение), если его не коснется некий голос, идущий из бездны (лимба), и не возникнет тонкое пламя, освещающее, в какую сторону будут развиваться те или иные события.

И еще я прошу, сын мой, никогда не трать свой разум на бесплодные мечтания и суетные занятия, которые иссушают тело и ввергают в погибель душу, бессмысленно раздражая чувства. Тщеславие магии давно уже подвергнуто осуждению Священным Писанием.

Однако законная (юдициальная) астрология не входит в число запретных занятий. С ее помощью, а также благодаря Божественному откровению, путем длительных расчетов мы смогли занести на бумагу эти предсказания.

И все же, хоть эта оккультная философия (занятие астрологией) и не осуждается, мне бы не хотелось, чтобы ты столкнулся с ее развращающими соблазнами. У меня было много книг, тайно хранимых долгие века. Но опасаясь, чтобы в будущем никто не употребил эти знания во вред, я предал их Вулкану (принес в жертву). Когда же огонь стал пожирать их, возникло столь сильное пламя, ярче чем натуральный огонь. Как если бы молния внезапно осветила дом, как если бы грянул взрыв. (Скорее всего, речь идет не об огне, как таковом, а о том самом «пламени из бездны» — духе истинного пророчества. То есть, перестав искать истину в туманных книгах, Нострадамус нашел живой источник своих познаний — соединение своей души с Духом Единого.) Чтобы и ты в дальнейшем не вступил на ложный путь в поисках трансформации в серебро или золото (то есть в поисках просветления), или подверженные разрушению металлы земных недр и морей, я превратил их (книги) в пепел.

Что касается искусства вычисления небесных явлений, которое я хочу тебе открыть и которое дает знания о грядущих событиях, отбрасывая всяческие фантазии, то здесь Божественное наитие в сочетании с астрономическими расчетами позволяет точно назвать время и место тех событий, которые должны произойти. Мы находим границы местностей согласно их особенностям. Промежутки времени, которые также являются оккультными по своей природе, тоже определяются в присутствии этой силы, превращающей прошлое, настоящее и будущее в единую вечность. Ибо «все лежит нагим открытым перед очами Твоими, Господь!».

Из этого, сын мой, ты можешь понять, несмотря на твой слабый мозг, что события будущего можно предугадать и по небесным светилам, и по природным явлениям, ко только если при этом есть пророческий дух. Но я вовсе не хочу приписывать себе звание и власть пророка. Я только простой смертный, которому открылись места, удаленные от неба не дальше, чем нога от земли. В этом, я не могу ошибиться, промахнуться или обмануться, хотя я и являюсь величайшим грешником, подверженным всем человеческим слабостям.

Бывает, что вдохновение и экстаз захватывает меня по нескольку раз в неделю, и тогда во время ночных бдений я составляю путем долгих расчетов книги пророчеств. Каждая такая книга содержит сотню астрономических катренов-предсказаний, которые я затем собрал воедино и зашифровал. Это непрерывное пророчество до 3797 года.

Наверное, кто-то будет удивлен, увидев книгу, охватывающую столь большой срок, и все события, которые произойдут под Луной. Однако если бы ты прожил нормальный срок, отпущенный человеку природой, ты увидел бы, как под твоим родным небом произойдут те события, которые я предвидел. (Эта совершенно невероятная фраза может быть понята только лишь в том случае, если Нострадамус обращается не к своему единокровному сыну Цезарю, а как и в случае с Генрихом имеет в виду некоего адресата из будущего. При этом ясно, что главные события должны произойти на родине того, кому и было адресовано это письмо.)

Конечно, один только вечный Господь знает силу идущего от него света и все же я буду откровенен: кому Он пожелает открыть свое непостижимое и безмерное величие, путем долгого созерцательного вдохновения, тот получит эту тайную вещь, явленную божественно. Это будет проявлено двумя путями в сознании того, кто пророчествует.

Первый путь — это некое «вливание», озаряющее божественным светом того, кто пытается предсказывать на основе звезд, и (только) это позволяет вдохновить откровения. Второй путь означает сопричастность с божественной вечностью. С помощью этой милости пророк судит о тех вещах, которые открылись ему Божественным духом посредством Творца, опираясь на свои природные способности.

Отсюда видно, что все предсказанное истинно только лишь в том случае, если предсказания имеют эфирное происхождение. Так же, как и обычный свет, это эфирное пламя, вполне реально и имеет то же происхождение. Естественный же свет дает философам такую уверенность, что исходя из принципов первопричины они способны проникнуть в самые потаенные области наивысших доктрин. Однако хватит об этом, поскольку я не хочу более превышать будущую способность (емкость) твоего рассудка.

Полагаю, что науки понесут большой урон в связи с тем, что я открыл, что перед вселенским переворотом мир пострадает от многих потопов (войн), таких больших, что вряд ли останутся области, не затронутые водой. И это будет длиться до тех пор, пока не погибнет все, кроме языков и топографии. (Скорее всего речь идет о «катарсисе», то есть об избавлении от ненужного и вредного, накопившегося за годы эволюции.) До и после этих наводнений, дожди (войны) будут незначительны, но с неба будет падать огонь и горящие камни в таком количестве, что нельзя будет оставаться на одном месте. И произойдет это незадолго до последнего вселенского переворота.

Планета Марс (война) закончит свои цикл, но в конце этого последнего периода он начнется снова (цикл Марса составляет 36 лет). Одни соберутся на несколько лет под знаком Водолея, другие под Раком на еще больший промежуток. Теперь же по воле всемогущего Господа мы находимся под владычеством Луны, и прежде, чем Луна завершит полный круг, придет Солнце, а за ним Сатурн. (Сатурн — это символ Золотого века.) Ибо в соответствии с небесными знамениями должно вернуться царство Сатурна. В связи с этими расчетами явствует, что мир приближается к анарагорической (?) революции.

Не пройдет и 177 лет, 3 месяцев и II дней с того момента (см. примечание выше по тексту), как я пишу эти строки, человечество будет неоднократно переживать чуму, голод, войны и наводнения, а население Земли так уменьшится, что не будет желающих для работы на полях, которые станут свободными на такой же срок, который они находились в рабстве.

Как явствует из наблюдений неба, хоть мы еще находимся в седьмом тысячелетии, которое завершает тысячу, мы приближаемся к восьмому, где расположен небесный небосвод, имеющий свои широтные измерения и где единый Творец завершит революцию и небесные звезды вернутся к своим началам, а высшее движение сделает Землю стабильной и устойчивой, так что в течение веков она не изменит своего хода. Изменить же это может только воля Господа.

Будет так, что через раздвоенность мнений будет утверждено господство здравого смысла, нашедшее опору в магометанских снах (или в учении Магомета?). Через огненные послания, идущих через пламенных ангелов Творца, перед нашими чувствами будут явлены и даже, станут видимы предсказания будущего и вещей, существенных для будущего.

Все это должно являться тому, кто предсказывает, поскольку только предсказание, идущее от света, непогрешимо. Если же предсказания не исходят от света, а только лишь предстают перед сознанием, то они происходят лишь от поврежденного воображения.

Все это, очевидно, и происходит потому, что предсказания закладываются дыханием Бога, вдохновением, идущим от ангельского духа, эти пророчества как бы озаряют пророка, дарят ему свет в ночных видениях. Когда же астрономические расчеты при свете дня подтвердят это, то для предсказания довольно будет свободного мужества.

Ныне же, сын мой, эти расчеты, вдохновленные божественным озарением, указывают, что меч смерти уже приближается к нам в виде морового поветрия, войны, самой ужасной из всех на протяжении трех поколений (может быть, речь идет о третьей мировой?), и голода. Этот голод будет возвращаться часто в соответствии со словами: «Я буду карать беззакония железным жезлом».

И пока большая часть моих пророчеств не исполнится, нас не коснется милосердие Господа. Они же исполнятся благодаря ходу обращений Земли. И во время нескольких ужасных гроз Господь скажет: «Я растопчу их в пыль и не возымею к ним жалости».

Тысячи других событий произойдут с нами по причине наводнений, постоянных дождей, как я предсказывал в других своих прозаических пророчествах, в которых я указал места и даты, а также сроки жизни тех, кто будет жить после. Так что исполнение пророчеств позволит людям будущего убедиться в том, что все это сбылось в точности. И хотя мои пророчества написаны зашифрованным языком (туманно), они все же будут поняты. Когда же придет время освобождения от невежества, наступит великое просветление.

На этом я заканчиваю, сын мой. Прими же этот дар твоего отца, Мишеля Нострадамуса. Я надеюсь, что смогу еще объяснить тебе каждый катрен моих пророчеств. Я молю бессмертного, вечного Бога, чтобы Он даровал тебе долгую жизнь, благополучие и счастье! Из Салона, 1 марта 1555 года.

Непобедимому Генриху, Наимогущественнейшему, Всехристианнейшему королю Франции, Секундусу, целиком ему преданный я покорный слуга Мишель Нострадамус желаю победы и счастья.

Христианнейший и победоноснейший король, с тех пор как я, после долгого нахождения в тени, осмелился показать свое лицо перед безмерным блеском Вашего Величества, я остался навеки ослеплен дарованным мне Вашим царственным вниманием. Я никогда не перестану почитать в душе этот день, когда я впервые предстал перед Вашим Величием, неповторимым и в то же время таким человечным. Я долго искал возможность выразить Вам мое доброе расположение сердца и мою искренность, при посредстве которых мое особенное умение стало бы известно Вашему Величеству в еще большей мере.

Нет возможности заставить говорить мое сердце делами, но единственное мое желание состоит в том, чтобы выйти из моего темного и доселе неизвестного положения и перенестись в сияние, окружающее первого Монарха во Вселенной. В то же время я долго размышлял, кому мне посвятить эти три последние центурии моих пророчеств, которые дополняют тысячу. И только после долгих размышлений я отважился на дерзкое решение: адресовать их Вашему Величеству. Бывало, что люди, как это сообщает серьезнейший автор «Жизни Ликурга», пришедшие в храм, были так поражены богатством даров, приносимых бессмертным богам, что не осмеливались переступить порог и принести свое малое. Но видя, как королевское великолепие сочетается у Вас с несравненной человечностью, я все же принес Вам свой дар не так, как приносят персидским царям, к которым нельзя приближаться.

Я же обратился и посвятил свои пророческие наития самому благоразумному и мудрому правителю. Они построены главным образом на природном инстинкте в соответствии с поэтическим вдохновением, но без строгих правил поэзии. Большинство из них рассчитано и соответствует годам, месяцам и неделям, по регионам, областям и городам Европы, включая также Африку и часть Азии согласно преобразованию стран, как они открывались мне в силу (их) природных путей (особенностей) и взаимосвязей.

Мне могут возразить, что для того, у кого есть потребность протереть глаза (воспользоваться платком), чтобы лучше видеть, рифма будет столь же заметна, как неясен смысл. Однако, человечнейший из королей, большая часть моих пророчеств настолько щекотлива, что их нельзя изложить прямо. И все же я надеюсь, что смогу черным по белому запечатлеть значение этих пророчеств, где названы годы, города, селения и области (намек на анаграммы из названий городов), из которых значительная часть произойдет (включая и события 1585 и 1606 гг), начиная — с этого момента, 14 марта 1557 года, и вплоть до события, которое тщательнейшим образом рассчитано на начало 7-го тысячелетия. Согласно этим расчетам и по другим источникам, враги Иисуса Христа и Его Церкви будут проявлять все большую активность.

Пока Минерва была благосклонна и свободна, я рассчитал, что в будущем периоде произойдет примерно такое же количество событий, сколько произошло их в течение всех прошедших веков. Благодаря этому люди будут знать, что произойдет в будущем, и все будет точно так, как здесь написано, не добавляя и не отнимая ничего. Кто-то может сказать, что не может быть определенного знания грядущего, и это справедливо, поначалу и я не верил в свою способность предсказывать на основе своих природных способностей, унаследованных от предков. Я постоянно недооценивал этот свой инстинкт, однако затем я все же сделал свой дух и свою душу восприимчивыми и привел это в соответствие со своими расчетами. Умиротворив душу перед лицом Вечности, избавив ее от забот, беспокойства, раздражения, я почерпнул мужество, силу и терпение, что является необходимым условней пророчества. Все построение и гармония пророчеств покоится отчасти на бронзовом треножнике.

Много людей припишет мне обладание теми магическими вещами, которых у меня нет, но единый вечный Бог, знающий сердца, является благим, истинным и справедливым судьей, и я молю его защитить меня от наветов клеветников. Точно так же можно недостойным образом спрашивать, каким это образом Ваши древнейшие предки, короли Франции, исцеляли золотуху, как короли других народов излечивали укусы змей, а иные имели дар пророчества. Однако говорить здесь об этом значило бы заходить слишком далеко.

С течением же времени, которое наступит после моей смерти, тем, кто не знает всю подлость злобных умов, мои писания понадобятся больше, чем при моей жизни. Даже если я допустил какие-либо ошибки в вычислении дат или не все произойдет так, как должно. Ваше Императорское Величество да простит меня. Я заявляю перед Господом Богом и Его святыми, что не пишу в этом послании ничего противного истинной католической (вселенской) вере, даже когда для контроля прибегаю к астрономическим вычислениям. Сроки же наших древнейших предков являются такими (доверяю себя официальной проверке Святейшего Суда):

Первый человек, Адам, жил приблизительно за 1242 года перед Ноем, основываясь не на вычислениях язычников, как это дано у Варро, но только лишь по свидетельству Библии и на основании моих способностей и астрономических расчетов. После Ноя и Всемирного потопа вплоть до появления Авраама прошло около 1080 лет. Будучи великим астрологом, как никто до него, Авраам первым раскрыл халдейскую премудрость. Затем, примерно через 515 и 516 лет пришел Моисей. Временной промежуток между Давидом и Моисеем занимает порядка 570 д лет. Далее, между эпохой Давида и временем Спасителя нашего Иисуса Христа, рожденного Девой, согласно свидетельствам некоторых хронографов, прошло 1350 лет. Кто-то может сказать, что часть из этих вычислений ошибочна, поскольку не совпадает с вычислениями Эвсевида. Затем идет время избавления человечества, вплоть до отвратительной вepы сарацинской, около 621 года. Легко подсчитать, сколько времени прошло и верна ли моя таблица дяя всех народов, однако это вычислено по небесным движениям. Нельзя упускать из виду и то душевное возбуждение, которое я испытывал от встреч с предками, которые посещали меня в определенные часы. Однако, милостивый король, разрыв времен (может быть раскрытие времен?) требует, чтобы подобные события будущего были опубликованы зашифрованным (загадочным) языком, не дающим однозначного толкования, но вместе с тем так, чтобы избежать двусмысленностей. Скорее, они просто затуманены естественной примесью и близки все-таки к изречениям 1000 и 2 пророков, существовавших от сотворения мира, согласно финикийской таблице Иоэля, ибо Господь говорит: «Я пролью дух свой из каждой плоти, и сыновья ваши, и дочери будут пророчествовать». Однако подобные пророчества происходили от лица Духа Святого, обладающего высшей властью в вечности, и потому некоторые из этого числа сыновей и дочерей предсказывали великие и удивительные события.

Что до меня, то я лишь признаю, что все происходит от Бога, и не присваиваю себе титул пророка. Все живое благодарит Его и возносит Творцу свою хвалу и славу во веки веков. Я не прибавил ничего, что черпает свою мудрость от слепого случая. Эти пророчества исходят от Бога и от природы. Следуя в большинстве случаев движению небесных светил, я как будто бы глядел в туманное огненное зеркало. Я видел в этих туманных образах удивительные и великие события, несчастья, которые обрушивались на значительных божьих слуг. Видел упадок Божьей Церкви и ее поражение от тех, кто происходит от земли, связанное с тысячей прочих несчастий, которые должны произойти в грядущем с течением времени.

Ибо Господь узрит бесплодие Великой Жены (то есть своей Церкви), которая затем принесет двух главных детей. Та, которая в роли наложницы находится вдалеке (из всех церквей только православная находится вдалеке и долгое время была на положении, очень сильно зависимом от государства), в возрасте 18 лет по юношеской дерзости подвергнется смертельной опасности и не пересечет рубежа 36 лет. После этого останутся три особи мужского пола и одна женского, а из них двое не будут иметь общего отца.

По этой причине между тремя братьями возникнет большая распря, но вскоре они придут к согласию, повергая в трепет три или четыре четверти Европы. От самого молодого пойдет Христианская монархия, поднимутся различные секты, но быстро исчезнут. Арабы отступят, королевства объединятся и будут провозглашены новые законы.

Из остальных детей самый первый (старший. Возможно речь идет о древнейшей ветви христианства — католицизме) получит землю, в гербе которой яростные львы в коронах, с бесстрашными лапами на оружии. Второй, в сопровождении римлян (латинян), зайдет слишком далеко, так что преисполненная ярости вторая дорога (тропа) ляжет на гору Юпитера. Они спустятся вниз, стремясь захватить пик Пиринеев, но не смогут вернуться к древней монархии, так как начнется третий потоп человеческой крови. Долгое время Маре (война) не станет воздерживаться (поститься).

Дочь будет вынуждена пойти под венец ради сохранения христианской церкви. Их господин попадет под власть новых неверных язычников. Из двоих ее детей один будет верен католицизму, другой будет неверным. Последний, к своему большому стыду и позднейшему раскаянию, будет стремиться разрушить католическую церковь. Он завладеет Римской землей, Германией и Испанией и там он силой оружия объединит в один союз различные секты, возникшие на 50 и 52 градусах широты.

Тогда в областях Европы севернее 48 градуса будут почитать древнюю (или далекую) религию. Сила согласия и единения будет столь непобедимой и мощной, что Запад, Юг и Восток содрогнутся. Эти северяне равны по своей природе и лишь вера их разнила.

После того Бесплодная Жена, чьи полномочия высоки в сравнении с другой (скорее всего, речь впять идет о католицизме), будет принята двумя народами. Сперва упрямцами (аниксами), во главе с тираном, который затеет борьбу с хозяевами мира, затем самими этими хозяевами.

Второй и третий народ распространится далеко на восток Европы, но в Паннонии (Венгрии) потерпит поражение. По морю они отправят мирмидонян и германцев в Тринакрию и Адриатику. Но все они будут побеждены, варварские секты понесут огромный урон и будут изгнаны из латинских пределов.

Затем возникнет великая империя Антихриста в области Атиллы и войска нового Ксеркса будут столь необозримы, что Дух Святой, явленный на 48-й широте, будет вынужден переселиться, изгнав мерзкого Антихриста, пошедшего войной против великого монарха, являющегося в то время Великим Викарием Иисуса Христа, против его Церкви и против царства, которое будет стоять во веки веков.

Однако перед тем будет солнечное затмение, самое мрачное, чем когда-либо от самого сотворения мира и от рождения Иисуса Христа. И в октябре произойдет огромное перемещение, такое, что покажется, будто тяготение земли потеряло свое природное движение и земля погрузилась в пучину беспросветного мрака.

Весной и после нее будут знамения, затем великие перемены и великие землетрясения, когда мир будет поделен на новые сферы влияния. И в это время возникнет новый Вавилон (символ безбожной империи), презренная дочь, выросшая из мерзостей первых жертвоприношений. Однако ему не удастся продержаться дольше 73 лет и 7 месяцев.

Затем возникнет новая ветвь от древа, что долгое время оставалось бесплодным и с 50-й широты явится муж, несущий обновление всей церкви. Тогда будет заключен мир, согласие и единение между детьми, чьи владения разделены различными идеями и границами. И этот мир будет таким прочным, что подстрекатели и поджигатели войны, использующие различие религий, будут навеки скованы в глубокой бездне. Царства бешеных (рабийцев), щедших за лживым мудрецом, объединятся.

Страны, селения, города, царства и провинции, забывшие о своих древних традициях ради освобождения, попадут в еще большее рабство и втайне начнут тяготиться этой мнимой свободой. Когда вера будет полностью потеряна, они начнут отталкивать левую сторону, чтобы повернуть вправо. Святыни, пришедшие в упадок после победы Великого Пса, породившего Кровавого Кобеля, будут вновь восстановлены. Жрец и Священное Писание вернут себе прежнее положение. Как и во времена первых христиан, будут отстроены Храмы, но духовенство станет развратничать и купаться в роскоши и совершит тысячу преступлений, приведя церковь к новому разорению. Когда церковь будет на вершине своего величия, против нее выступят некие могучие и вооруженные, отобрав у нее оба меча и оставив только привлекательную эмблему (или ножны). Народ заставит его пойти вправо (выправить положение), не желая подчинятся левой стороне с колющей (вооруженной) рукой, опирающейся на свои же провокации.

После этого от ветви, которая долго была бесплодной, родится тот, кто освободит народы Вселенной от этого добровольного и покорного рабства. Некто встанет на защиту Марса (войны), лишив Юпитера всех его почестей в пользу свободного города в другой маленькой Месопотамии. Правитель будет взят в центре и помещен в более высокие регионы (или подвешен?), но он не будет знать о сговоре мятежников во главе со вторым Трасибулом, который долго заправлял всем этим.

Тогда все нечистоты всплывут на поверхность, и бесчинства сделаются явными в затененном свете, который исчезнет к концу его правления. Вожди Церкви отрекутся от истинной веры. Из трех сект (католики, православные, протестанты; возможно также, что речь идет и в исламе) та, что посередине, ослабеет по вине своих же молящихся сторонников. Первая будет уничтожена по всей Европе и большей части Африки третьей. Третья секта будет действовать с помощью «нищих духом» которые будут возвеличены людьми, предававшимися роскоши.

Плебеи (народ) поднимутся и прогонят законодателей. Эти страны будут так ослаблены людьми (учениями) Востока, что покажется, будто Создатель выпустил сатану из Преисподней для того, чтобы он дал возникнуть Великому Кобелю и Дагону, которые пробьют в церквях такую брешь, что ни белые, ни красные не смогут понять, что происходит, так как у них не будет ни глаз, ни рук.

Они лишатся своего могущества, и на церковь начнется такое сильное гонение, которого не бывало еще никогда.

В период межвременья возникнет ужасная чума, которая поглотит две трети человечества. На улицах вырастет сорняк до колен и никто не будет знать настоящих хозяев полей и домов. Духовенство же будет почти полностью разорено. Люди Марса (войны) захватят то, что вернется из Города Солнца, Мальты и Иерезских островов. Великая цепь, протянутая перед портом, носящим имя морского зверя, упадет.

С целью освобождения Катулона, захваченного магометанами, с берегов моря произойдет новое вторжение. Это нападение не будет безуспешным и место, где некогда проживал Авраам, будет взято штурмом людьми, почитающими слуг Юпитера. Этот город Ахем будет окружен со всех сторон большими полчищами и подвергнется долгой осаде. Его морские силы будут ослаблены людьми Запада. Это царство постигнут великие бедствия, великие города опустеют, а те, кто войдет в них, будет поражен небесным гневом.

Гробница, которую чтили так долго, будет стоять под открытым небом, на глазах у Небес, Солнца и Луны. Святое место превратится в хлев для крупного и мелкого скота и будет приспособлено для низменных нужд. Горе придет к беременным женщинам. Тогда главный восточный вождь, который глубже всех проник на Север и Запад, будет уничтожен войсками Севера, его сторонники убиты, остальные обращаются в бегство. Дети его, зачатые от многих женщин, пленены. Тогда исполнится изреченное Пророком Царей: «Пусть он слышит стоны пленников и освободит сыновей, обреченных на смерть».

Какое же гонение тогда начнется на правителей, особенно на тех, кто у моря и на востоке. Их языки перемешаются с языками латинян и арабов посредством финикийцев. И все эти восточные правители будут изгнаны, но не только силами Аквилона (Севера, Гипербореи) и не только потому, что пришло время, этому же втайне помогают союзники, числом трое, один из которых все время ищет смерти другого и устраивает ловушки. И этот новый триумвират (союз троих) будет длиться семь лет и слава об этой секты облетит весь мир. Будет восстановлено святое и непорочное причастие просфорой.

Затем два правителя Аквилона одержат победу над народами Востока. При этом поднимется такой шум и такая военная гроза, что весь восток затрепещет перед этими аквилонскими братьями, которые на самом деле не братья.

Поэтому, Король, в этой части я записал свои предсказания в спутанном виде по части того, когда они произойдут (то есть с нарушенной последовательностью). Хронология того, что будет мало соответствует, если вообще соответствует, тому, что было установлено раньше. Но в астрономических расчетах и Священном Писании нет ошибки (то есть настоящие даты изложены там, где Нострадамус цитирует Библию). Если бы я захотел, я дал бы точную дату для каждого катрена. Но это мало кому пришлось бы по душе, как и мое толкование этих событий. Потому я и не стану этого делать, разве что Ваше Величество даст Мне свободу и избавит меня от наветов клеветников.

В любом случае при вычислении лет время, истекшее от сотворения мира до рождения Ноя составляет 1506 лет. От рождения Ноя до окончания строительства Ковчега перед грядущим потопом, который обрушился на Землю, прошло еще 600 лет. Какие же годы положены в основу подобных расчетов- солнечные, лунные или смесь тех и других? Я полагаю. Священное Писание придерживается Солнечного календаря. По истечении этих 600 лет Ной вступил в Ковчег, чтобы спастись от потопа. Потоп, который был всемирным, продолжался год и два месяца. От конца потопа до рождения Авраама прошло еще 295 лет, и с этого момента до рождения Исаака 100 лет, от Исаака до Иакова 60 лет. С того времени, как Иаков переселился в Египет до тех пор как он ушел оттуда, прошло 130 лет. Со времени, как дети Израиля поселились в Египте и вплоть до времени их исхода прошло 430 лет. С момента их исхода из Египта до возведения храма Соломоном в 4-м году его правления — 480 лет. Со времени постройки храма до времени Иисуса Христа (или же постройки храма Господа нашего Иисуса Христа), согласно Священному Писанию, прошло 490 лет. Таким образом, моя таблица, дополняемая Священным Писанием, дает в итоге 4173 года больше-меньше (плюс-минус) 8 месяцев. О времени, прошедшем с прихода Иисуса Христа, вследствие раскола сект, я не упоминаю и вычисляю свои пророчества соответственно с порядком цепи, имеющему свою разгадку, все это по правилам Астрономии и на основе моих природных инстинктов (способностей).

Я установил, когда Сатурн начнет обращение: с 7 апреля по 25 августа. Юпитер — с 14 июня по 7 октября, Марс — с 17 апреля по 22 июня, Венера — с 9 апреля по 22 мая и Меркурий — с 3 по 24 февраля и затем с 1 по 24 июня и с 25 сентября по 16 октября. Сатурн будет в Козероге, Юпитер — в Водолее, Марс — в Скорпионе, Венера — в Рыбах и Меркурий в течение одного месяца — в знаках Козерога, Водолея и Рыб, Луна — в знаке Водолея, голова Дракона — в Весах, а его хвост — в знаке, ему противоположном, Овне. После следует конъюнкция Юпитера и Меркурия с квадратурой Марса и Меркурия. Голова Дракона находится в соединении с Солнцем и Юпитером.

Год будет без затмения и мирным, но не везде. Он будет означать начало долгого периода (в России это критический год перед новой династией — Романовых). В начале этого года начнутся великие преследования церкви, какого еще никогда не бывало в Африке. И гонения продолжатся до 1792 года, когда покажется, что наступил момент обновления эпохи.

После этого Римский народ начнет подниматься, прогонит, туман и вернет себе часть своего прежнего величия.

Не обойдется и без некоторых распрей и постоянных перемещений. Затем Венеция расправит могучие крылья и вознесется так высоко, что различия между ней и Древним Римом станут почти незаметны. В это время парус Византии соединится с лигурами (итальянцами), при поддержке северного флота (северных сил), но возникнут трудности, так как двое критян не хранят свою веру. Корабли (или галереи), воздвигнутые древними сторонниками Марса, будут плавать (низвергнутся) в водах Нептуна. В Адрии возникнет великий раздор, то, что было соединено, рассыплется. Там, где был и есть еще великий город, останется один только дом (уменьшится до одного дома). Пампотан (Помпатан, высокомерный) поглотит междуречье Европы до 45 градуса и другие на 41, 42 и 37 градусах.

В это время на территории этих стран силы ада возбудят противников Церкви Иисуса Христа. Придет второй антихрист, который поведет гонения на Церковь и ее истинного пастыря, опираясь на мощь трех земных правителей, которые в силу своего невежества поверят лживым речам безумца, более острым, нежели меч. Царство этого Антихриста не устоит дольше того, который порожден веком (возможно, дольше Первого Антихриста). И другого, из города Планка (дословно означает «Блуждающего»), сопровождаемого избранными из Модены и Террары. Он будет поддержан Адриатикой и лигурами и будет близок к великой Тринакрии. Затем гора Юпитера продолжит путь.

После этого галльский Огмий прибудет с таким большим количеством народа, что даже вдалеке от империи будет явлена сила его великого закона. Затем невежественные преступники начнут щедро проливать кровь невинных. Ужасные наводнения по причине, что память о вещах, содержащихся в этих инструментах будет потеряна вплоть до букв. Это случится саквилонцами (гиперборейцами) по воле Бога.

Затем Сатану снова закуют в цепи, и будет установлен великий мир среди людей. Церковь Иисуса не будет больше терпеть гонения, хотя азостанцы все же попробуют смешать мед с ядовитой злобой своего соблазна. Это будет около седьмого Тысячелетия, когда святыни Христа больше не будут попираемы неверными, явившимися с Аквилона. Мир тогда приблизится к величайшей перемене (слово «катастрофа» дословно означает «перестройка»), но по моим расчетам время продолжает идти вперед (то есть пресловутого «конца света» не будет).

Несколько лет назад я написал в своем послании, которое адресовано моему сыну Цезарю Нострадамусу, я говорил о некоторых вещах более открыто, но не делал предсказаний. Здесь же. Ваше Величество, предсказаны некоторые великие и удивительные события, которые произойдут с теми, кто будет жить после нас.

В это время, которое астрологически рассчитано в гармонии со Священным Писанием, начнутся большие гонения на духовенство со стороны аквилонских правителей и это будет продолжаться на протяжении одиннадцати лет и чуть менее, затем владыка Аквилона (Гипербореи) падет. Затем поднимется вождь, объединивший юг, и люди церкви будут подвергаться еще более жестокому преследованию на протяжении трех лет из-за соблазна того, кто будет иметь неограниченное влияние на милитаризованную церковь. Святой Божий народ, хранящий Божественный Закон, переживет ужасные гонения, и кровь истинных христиан будет литься повсюду. Одному из этих правителей его свита и сторонники пропоют хвалу за то, что он пролил крови сторонников церкви больше, чем кто-либо мог пролить вина. Этот правитель совершит невероятные преступления против Церкви. Реки человеческой крови потекут по улицам и в храмах, словно вода после ливня. С другой стороны, море покраснеет от морской битвы, так что один правитель скажет другому: «Морские баталии заставили море покраснеть».

Далее, в этом же и в последующих годах люди будут устрашены ужасной чумой, еще более свирепой из-за разразившегося голода. Таких невзгод не помнит никто со времен первых христиан. Бедствия охватят все романские земли и их следы останутся также в некоторых областях (странах) Испании.

После этих событий третий король Аквилона, узнавший о недовольстве народа своим главным титулом, имеет могучую армию, отступит от обычаев своих предшественников и вернет почти все на прежнее место. Папе будут возвращены его полномочия. Но вскоре этот правигель будет опечален и покинут всеми. Затем в католической церкви вновь произойдут потрясения, ее разорят язычники, а Ветхий и Новый завет будут осмеяны и сожжены.

Тогда в последний раз явится сам адский князь Антихрист, и в течении 25 лет будут трепетать от страха все царства христиан и даже неверных. Начнутся еще более жестокие войны и сражения. Города, селения, дверцы и другие постройки будут разрушены и преданы огню и все это связано с великим прожитием крови безвинных, насилием над женами и вдовами. Отчаявшиеся, они будут бросаться на стены с грудными младенцами на руках. Столько зла будет совершено силами Сатаны, что обезлюдеет и придет в запустение практически весь мир. Но еще до начала этих событий множество невиданных птиц будут кричать «Сейчас, сейчас», но потом исчезнут.

Когда же закончится это жестокое время, наступит второй век Сатурна, Золотой век. Создатель услышит о бедствиях своего народа и вновь прикажет заковать Сатану, ввергнув его в глубочайшую пропасть. Тогда будет заключен великий мир между Богом и людьми. Сатана же останется скованным на тысячу лет, прежде чем будет выпущен на Свободу. Эти цифры основаны на изучении Священного Писания и небесных движений Сатурна, Юпитера, Марса и других, как это видно из отдельных катренов. Я мог бы вычислить все это более точно и еще теснее связать со Священным Писанием, Милостивый король, однако кое-что вызвало бы трудности с цензурой. Потому я отложил перо в сторону для ночного покоя.

Многое, о Король, имеющий власть, произойдет вскоре и станет явным, но я не могу и не хочу писать об этом в письме, обращенном к тебе. Чтобы постичь некоторые ужасающие события, немногие из них следует показать для лучшего понимания. Поскольку твои заслуги, человечность и благочестие перед Богом так велики, то ты один являешься достойным титула Христианнейшего Короля, обладающего высшим авторитетом в решении вопросов религии.

Я прошу, милосердный Король, только об одном — чтобы Вы, преисполненный исключительным и мудрым человеколюбием, поняли мое дерзкое искреннее желание быть преданным Вашему Величеству. С тех пор как я был удостоен чести видеть Ваше величие, меня воодушевляет мысль о том, что ценность этого моего труда приблизится к Вам издалека.

Преподобным сеньорам, господам канониикам кафедрального собора древнейшего города Оранжа.

Преподобные сеньоры, относительно вашего вопроса об названных и перечисленных вами святотатственных кражах, по поводу воровства и клада, укрытого, но не спрятанного.

Благодаря помещенному выше астрономическому рисунку, вы можете понять, что кража священных вещей стала возможной в результате потворства двух ваших братьев по церкви, как раз тех, которые ранее не раз и не два высказывали свою точку зрения о том, что произошло с вашим серебром. Один из них предположил, что его перевезли в Авиньон, другой — что оно очутилось в каком-нибудь другом месте. Оба полагали, что оно уже продано, ибо именно таковой и была их цель.

Добычу предполагалось разделить среди канонников, которые ныне уподобились солдатам.

Решение это не было добрым и благочестивым. Кое-кто был с ним не согласен, хотя остальные остались довольны, однако в итоге и у них были расхождения по поводу того или иного пункта. Но все прекратилось, когда серебро было спрятано в доме одного из ваших людей и закрыто там. А это пришлось кое-кому не по душе. Одно из предложений было — переплавить серебро в слитки и продать, сложив до поры до времени в доме одного из них.

Потом двое или трое объявили, что это нереально в течение длительного времени, поскольку римская католическая церковь будет вовлечена в самые жуткие события. Итак, оно (серебро) было заперто, хотя двое из них остались при своем убеждении, что его необходимо переплавить в слитки и продать, временно укрыв в доме одного из них. Их было только трое, и они — братья Церкви, и они украли то, что совершенно, собираясь похитить все, не без сговора с хранителем, ибо вы доверили овец волку. Так же, как Иисус Христос на некоторое время доверил свою паству грабительству своей Церкви, выступающей под маской веры и честности, так же и вы доверили свое серебро, освященное и посвященное священному украшению вашего храма, подаренное некогда королями и правителями земли, как подлинными хранителями веры и религии.

Однако вы должны помнить, достопочтенные сеньоры, что на тех из вас, кто знает, когда была совершена кража священных предметов, если они не будут возвращены целиком и не в руки тех, кому были доверены, но возвращены непосредственно в храм, то на них, этих людей, падут величайшие беды, какие котда-либо случались с человеком, и не только на них, но и на их семьи. И это т все: к вашему городу придет чума и распространится среди его стен, а потому пусть они не противятся.

Священники подобны товарищам милостивых богов, но увидят, как Бог отомстит тем, кто осквернил его святой храм и похитил то, что в древности пожертвовали верующие.

А потому прочтите это мое письмо в кругу всех ваших людей (но не открывайте его, пока все не соберутся), и вы увидите, что при этом лица тех, кто замешан в этом деле, отразят великий стыд и конфуз, ибо они не в состоянии будут скрыть эти чувства.

Храните же это мое письмо, как полное свидетельство истины — будущее это покажет, — и поверьте, достопочтенные господа, что, если похищенное не будет возвращено, похитители умрут самой недостойной и мучительной, медленной смертью, такие страдания не доводилось еще никому переносить — если не будет возвращено и помещено в прежнее хранилище.

Я огорчен, что агнец был доверен волкам, и именно потому я и составил свое послание.

То, что я описал вам, соответствует астрономическим вычислениям, однако я заявляю, не желая никого на свете обидеть, что я человек и могу ошибаться, быть неправым и обмануться. Но коль скоро есть в вашем городе кто-нибудь, знакомый с астрономической наукой, пусть он ознакомится с предоставленным мной рисунком и, если он сведущ в этом деле, то он увидит, что я говорю чистую правду.

Не сомневайтесь, господа, скоро все отыщется, а если нет, то будьте уверены, горькая участь ждет тех, кто совершил это кощунственное преступление. Большего я вам сейчас сказать не могу. Господь хранит вас и вернет в прежнее положение. Несмотря на то, что некоторые будут недовольны, те, кто не захочет оказаться в обществе таких же, как они. Да сохранит вас Господь от зла.