3
Видимо, автор спутал два созвучных названия островов – Тидоре и Тимор, который «Виктория» покинула 13 февраля 1522 г.
4
Вероятно, имеется в виду река Грейт-Фиш в Южной Африке, которая впадает в Индийский океан.
5
Старинное европейское название города Гуанчжоу.
6
Существовавшее в Париже судебное учреждение, представлявшее собой первую инстанцию по гражданским и уголовным делам.
7
Речь идет о назревавшем в Европе военном конфликте, вошедшем в историю как Семилетняя война (1756–1763).
8
Имя козы, питавшей молоком Юпитера.
9
После свержения Людовик XVI был лишен титула короля и получил фамилию Капет, по имени его предка Гуго Капета, основателя династии Капетингов.
10
Bellevue (фр.) – прекрасный вид.
11
Астрономические таблицы, составленные в период с 1248 по 1252 г. астрономами, собранными в Толедо, по приказу короля Альфонса X Мудрого. Использовались мореплавателями для навигации.
