Адмирал де Колиньи, лидер французских гугенотов в эпоху религиозных войн, зверски убит католиками в Варфоломеевскую ночь.
217
Знаменитая цитата из пьесы В. Шекспира «Гамлет».
218
Тележный батальон (шутка).
219
Так звучало в простонародье иностранное слово «документ» (до СССР).
220
Висящий на груди металлический жетон фельджандарма.
221
Неграмотная и неверная стилизация под белорусский язык.
222
Майор Кононов перешел на сторону немцев. Воевал за гитлеровскую Германию, дослужился до генерала. В сорок пятом бежал, жил в Австралии, погиб в автокатастрофе.
