50
«Это рога» (в оригинале письма: D.e.e.h.i.n.ö.r.r. = Die Hörner)
51
Письмо № 531.
52
Письмa № 520 и 537.
53
Симеоне де Крема (Simeone de Crema), секретарь герцога Мантуанского, Италия.
54
Электронную копию первого дневника К. Ф. Гаусса можно посмотреть в свободном доступе на сайте
55
Демотическое письмо – последняя форма египетского письма, применявшаяся для записи текстов на поздних стадиях развития египетского языка.
56
Картуш – в данном случае овальная рамка, указывающая на то, что написанный в ней иероглифами текст является царским именем.
57
Птолемей, греч. Πτολεμαίος; имя происходит от др.-греч. πολεμος (война) и означает «воинственный».
58
Здесь и ниже все иероглифы, составляющие имя из картуша, будут для удобства чтения выписаны в привычную для нас строку; египетские писцы придерживались своих, несколько отличных от наших правил.
