2
Тип шлема.
3
Кто здесь? (тат.)
4
Атаман, предводитель (тат.).
5
Разбойник (тат.).
6
Плен (тат.).
7
Порода лошадей.
8
Переметные сумы (тат.).
9
Куль (укр.).
10
Отряд (тат.).
11
Ученый, уважительное обращение (тур.).
12
Золотая монета Османской империи.
13
Помощник капитана (тур.).
14
Злые духи (тат.).
15
Игра, прародительница поло (тат.).
16
Ласточка (тат.).
17
2-я сура Корана.
18
Тивильжан и Перун – во времена Запорожской Сечи острова на Днепре между порогами Будило и Лишний.
19
Царьград, Стамбул и Константинополь – разные названия одного и того же города.
20
Герой пьесы Фонвизина «Недоросль».
21
Наставник (тат.).
22
Излишек вреден (пол.).
23
Старая русская или старорусская 1 миля = 7 вёрст = 7467,6 м.
24
От «буць» – «беглец».
25
Доковыляют (укр.).
26
Рукоять.
27
Точнее – замесил землю на слюне и эту «мазь» на веки положил.
28
Спудей – название в Украине в XVI–XVIII веках учеников братских школ, коллегий, средних и низших классов Киево-Могилянской академии.
29
Беглецам.
30
Тип мушкета.
31
Козел (укр.).
32
Лихорадка.
33
Плетень вокруг дома, промежуток между которым и стенами закладывается листьями или соломой для утепления дома на зиму.
34
Гаковницы – европейские крепостные дульнозарядные ружья XV–XVI веков, с крюками («гаками») под стволами, которые зацеплялись за крепостную стену с целью уменьшения отдачи при выстреле. В России использовался термин «затинная пищаль», то есть предназначенная для стрельбы «из-за тына» (частокола).
