37
Штаги — снасти стоячего такелажа, удерживающие мачты в продольном направлении; от мачт штаги идут к носу.
38
Во все тяжкие (англ.). Название популярного современного американского телесериала.
39
«Живой распоротый труп», «Под гниющей плотью», «Распотрошенный».
40
«Pezula Resort» — престижный отель в Южной Африке, занимающий целое поместье площадью 612 га, окруженное лесом и горами.
41
Брайан Хью Уорнер — настоящее имя Мэрилина Мэнсона.
42
Тактика злонамеренного проникновения, при которой взломщик путем «уговоров», психотехники обманывает пользователей или администратора, добивается значимой информации о компании и/или ее компьютерных системах, чтобы получить несанкционированный доступ к сети.
