По-английски триггером называется, в частности, спусковой крючок огнестрельного оружия.
64
Самый восточный населённый пункт штата Аляска.
65
Пер. К. А. Тимирязева. Цит. по изд.: Огиз – Сельхозгиз, Москва – Ленинград, 1935
66
Канадский живописец (1882–1974), основатель Группы Семи.
67
«Зелёный сойлент» (Soylent Green) – художественный фильм 1973 года о перенаселённом мире, в котором тела умерших людей перерабатывают в еду.
68
Джеймс Бьюкенен – президент США в 1857–1861 годах. Патрик Бьюкенен (род. 1938) – американский журналист и политик, советник при президентах Никсоне, Форде и Рейгане, участник президентской кампании 2000 года.