43
(англ.) Я нравлюсь Бренде больше, чем ты!
44
Второй, более крупный столичный аэропорт.
45
Комиссия, расследовавшая убийство президента Кеннеди.
46
Фраза из сериала «Вспомни, что будет», снятого по мотивам книги Сойера «Мгновения грядущего» (Flashforward, 1999).
47
House (англ.) – дом.
48
Pain (англ.) – боль.
49
Speaks (англ.) – говорит.
50
Американская идиома: чайник высмеивает котелок за то, что тот покрыт сажей, хотя сам он точно так же чёрен от сажи.
51
Международная сеть магазинов офисной мебели.
52
Американский телесериал, транслировавшийся в 1999–2006 годах, действие которого разворачивалось в западном крыле Белого Дома, где расположен Овальный кабинет и офисы президентской администрации.
