33
Американское сатирическое шоу.
34
Церемониальный нож или меч, один из пяти предметов, которые религиозный сикх должен постоянно иметь при себе, чтобы считаться сикхом.
35
(англ.) прогорклый, тошнотворный, отвратительный.
36
Американский актёр венгерского происхождения, снимался в фильмах Хичкока. Приведённая цитата из фильма «Касабланка» (1942).
37
Аэропорт местных авиалиний в Нью-Йорке.
38
Американский бейсболист, известный своими остротами и афоризмами.
39
Шесть футов один дюйм – 185,4 см
40
Вымышленный телесериал о жизни Белого Дома. Под «кольцом» (the Beltway) имеется в виду кольцевая автодорога вокруг Вашингтона, столицы США; выражение «Внутри кольца» (Inside the Beltway) означает деятельность федерального правительства и государственную политику вообще.
