339
Бельтайн — древний кельтский праздник 1 мая. Здесь имеется в виду, что он обозначал начало летнего пастушьего сезона.
340
…бочонок Канарского вина… — Очень крепкое белое сладкое вино, гордость винных погребов.
341
Гален из Пергама (129–200) — греческий врач и естествоиспытатель, бывший на протяжении тысячи лет главным авторитетом европейской медицины.
342
Приветствую тебя, о первоцвет… — ведьмовское заклятие, известное по крайней мере с начала XVII в.
343
Сатурнианский гороскоп — см. далее в романе.
344
…пока однажды зимним днем в дверях не появился его брат… — На самом деле — 5 июня 1583 г. и при несколько иных обстоятельствах.
345
Причиной всех несчастий был дух по имени Белмагель, возжигатель, столь долго следовавший за тобой: так сказал на следующую ночь добрый ангел Уриэль… — Сеанс 29 апреля 1583 г.
