Т.е. DNA — инициалы писателя. — Примеч. пер.

Испанец Мануэль — герой юмористических телевизионных скетчей британского телевидения. — Примеч. пер.

Имеется в виду чемодан производства американской фирмы «Samsonite», известной своей попыткой стандартизации размеров чемоданов. Так же «Samsonite» первыми начали производить туристские особо ударопрочные чемоданы.