161
После этого зачеркнуто: Прикончил французских солдат в лесу (он был в ополчении) <?>
162
приколотил
163
каких-то пленных
164
Начато: вынимает из
165
что я заболел
166
Януарий
167
После: настойчив — зачеркнуто: резок
168
дело вписано.
169
и несколько жалобный вписано.
170
больше на мать.
171
Далее зачеркнуто: физич<ески>
172
Филиппыч
173
Далее начато: у двор<овых?>
174
Далее зачеркнуто: розовенькая
175
Далее зачеркнуто: Я сичас?
176
В настоящем списке раскрываются условные сокращения, вводимые впервые.
177
В черновом автографе — первоначально — «благонадежному».
178
См.: Цейтлин А. Г. Мастерство Тургенева-романиста. М., 1958, с. 328–335; Алексеев М. П. Письма И. С. Тургенева. — Т, ПСС и П, Письма, т. I, с. 68.
179
См.: Горохова Р. М. К истории издания сборника Тургенева «Nouvelles moscovites». — Т сб, вып. 1, с. 257–260, 267–269.
180
О немецких переводах этой новеллы и других произведений Тургенева 60-х — 70-х гг. см.: Dornacher Klaus. Bibliographie der deutschsprachigen Buchausgaben der Werke I. S. Turgenevs 1854–1900. — Pädagogische Hochschule «Karl Liebknecht». Potsdam, 1975, Heft 2, S. 285–292.
